Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
framework programme in
Vertaling van "framework programme in" in Spaans
The purpose of establishing a framework programme in this area is to simplify and rationalise the framework both in financial, legal and management terms, to streamline budget structure, to increase coherence and consistency among programmes and to avoid duplication of efforts.
Lo que se pretende al establecer un programa marco en este ámbito es simplificar y racionalizar el marco financiero, jurídico y de gestión, con vistas a racionalizar la estructura presupuestaria, reforzar la coherencia de los programas y evitar una duplicación de esfuerzos.
The prolongation of these programmes is intended to bridge the gap between their previous expiry date (31.12.1998) and the planned start of the new framework programme in the area of culture (1.1.2000).
La prórroga por un año de dichos programas permitirá salvar el vacío entre su fecha de expiración actual (31.12.1998) y la fecha prevista para el inicio del nuevo programa marco en el ámbito de la cultura (1.1.2000).
The ERDF has to be coordinated with the seventh framework programme in order to bring about the knowledge-based society called for by the Lisbon strategy, as referred to in Articles 4 and 5 of the Commission proposal for a regulation.
Es importante que el FEDER se coordine con el Séptimo Programa Marco con el fin de realizar la sociedad del conocimiento preconizada por la Estrategia de Lisboa, según puede leerse en los artículos 4 y 5 de la propuesta de Reglamento presentada por la Comisión.
The prolongation, for one year, of the above-mentioned programmes will bridge the gap between their current expiry date (31.12.1998) and the planned start of the new framework programme in the area of culture (1.1.2000).
La prórroga por un año de los programas citados permitirá salvar el vacío entre su fecha de expiración actual (31.12.1998) y la fecha prevista para el inicio del nuevo programa marco en el ámbito de la cultura (1.1.2000).
Participation by a non-member country in the specific programmes of the framework programme in question.
Participación de un país no miembro de la CE en los programas específicos del Programa Marco en cuestión.
the checks did not identify material errors in the transactions, such as in the Sixth framework programme in the field of research
los controles no detectaron errores significativos en las operaciones como en el sexto programa marco en el ámbito de la investigación
In view of activities to be conducted under the future framework programme in the field of health, the Council decided to reduce the duration of this programme to three years which would enable a smooth transition to that future framework.
Teniendo en cuenta las actividades que se llevarán a cabo dentro del futuro programa marco en el ámbito de la salud, el Consejo ha decidido reducir la duración de este programa a tres años, lo que permitirá una transición sin problemas a dicho marco futuro.
In view of activities to be conducted under the future framework programme in the field of health, the Council had decided to reduce the duration of this programme to three years which would enable a smooth transition to that future framework.
Teniendo en cuenta las actividades que se llevarán a cabo dentro del futuro programa marco en el ámbito de la salud, el Consejo ha decidido reducir la duración de este programa a tres años, lo que permitirá una transición fluida a dicho marco futuro.
The financial contribution of Hungary will be allocated to the various specific programmes of the framework programme in proportion to their budgets.
La contribución financiera de Hungría se repartirá entre los distintos programas específicos del Programa Marco en proporción a sus presupuestos.
The final objective therefore of the actions introduced by the framework programme in question is to achieve full employment, as provided for by the Lisbon Strategy.
Es decir, el objetivo final de las acciones que instaura el programa marco en cuestión es lograr el pleno empleo, tal como se prevé en la estrategia de Lisboa.
I can only assure you that the Austrian Presidency is making every effort to settle the issue of the fifth framework programme in good time, first and foremost for the sake of research, but of course also in time to draw up the 1999 budget.
Yo sólo puedo asegurarles que la Presidencia austriaca está haciendo esfuerzos para resolver el tema del Quinto programa marco en un plazo adecuado; adecuado sobre todo para los intereses de la investigación, pero naturalmente también para la elaboración del presupuesto para 1999.
Above all, we shall ensure that this issue allows for the adoption of a framework programme in which the European Scientific Community has placed its hopes.
Sobre todo, no permitamos que este tema sea de tal naturaleza que no permita la adopción de un Programa Marco en el que la comunidad científica europea ha depositado sus esperanzas.
We hope the Council can react to this signal and adopt its common position on the fourth framework programme in December.
Esperamos que el Consejo pueda reaccionar a este signo y adoptar su posición común sobre el 4º programa marco en diciembre.
Synoniemen voor framework programme in in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 187. Exact: 187. Verstreken tijd: 146 ms.
