Ahora usted no necesita ir a través de numerosos menús para encontrar el programa necesario o página web.
Now you don't need to go through numerous menus to find the necessary program or web page.
Sin duda un programa necesario, pero insuficiente para dar una salida a la crisis capitalista que está siendo descargada sobre nuestras espaldas.
Undoubtedly, a necessary program, but insufficient to solve the capitalist crisis that is being unloaded onto our backs.
Si no ves la impresora a la que deseas conectarte, intenta instalando el programa que viene con esta o descarga el programa necesario en el sitio web de ayuda del fabricante de la impresora.
If you're not seeing the printer you want to connect to, try installing the software that came with it, or download the necessary software from the printer manufacturer's support site.
OS X incluye el programa necesario para diferentes impresoras, pero también proporciona descargas para impresoras que no lo incorporan.
OS X includes the necessary software for many printers, but also provides downloads for printers that aren't built-in.
Por lo tanto, es sumamente importante que se forme lo antes posible un Gobierno de coalición estable y de base amplia, con sólidos elementos de continuidad, para aplicar el programa necesario de modernización y reforma, con urgencia y efectividad.
It is most important therefore that a stable and broad-based coalition Government, with strong elements of continuity, is put in place as soon as possible to implement the necessary programme of modernisation and reform with urgency and effectiveness.
Llegó a la conclusión de que la labor sobre las frutas tropicales debería planificarse de modo que la Secretaría pudiese ejecutar el programa necesario en los límites de los recursos disponibles.
It concluded that work on tropical fruits should be planned so as to allow the Secretariat to deliver the necessary programme within available resources.
La propuesta consta de cinco edificios, los cuales albergan todo el programa necesario para la realización de esta actividad.
The proposal consists of five buildings, which house all the necessary program for the realization of this activity.
Los equipos modernos le permiten configurar el programa necesario para calentar y enfriar los tubos para eliminar errores durante el diagnóstico.
Modern equipment allows you to set the necessary program for heating and cooling the tubes to eliminate errors during the diagnosis.
Debe sentarse cómodamente en una silla, ponerse gafas de maravilla sobre los ojos y marcar el programa necesario.
It is necessary to sit comfortably in the armchair, put miracle eyewear on your eyes and dial the necessary program.
El diseño interior responde principalmente al programa necesario para una persona soltera y con una finalidad recreativa, ya que se trataba de un edificio pensando como residencia de vacaciones.
The interior design responds mainly to the necessary program for a single person and with a recreational purpose, since it was a building intended as a holiday residence.
Después de que el programa necesario se ha instalado, se comunica con el proveedor de servicios de juegos de azar den y maneja la comunicación sin la ayuda del navegador.
After the necessary program has been installed, it communicates with the gambling den service provider and manages communication without browser assistance.
Tanto los candidatos manifiestamente favorables al programa, como aquellos que hacían críticas, expresaron públicamente la imagen de un programa necesario y una estrategia con la que estarían comprometidos.
Both candidates who supported the program and those who criticized it publicly stated that it was a necessary program and a strategy to which they would be committed.
En un caso como este, donde la existencia de un programa necesario y efectivo está en juego, una forma de institucionalizarlo sería lograr inscribir el programa bajo su propio nombre, en el presupuesto local.
In a case like this, where the existence of an effective and necessary program is at stake, one way to institutionalize it might be to get the program written into the local budget under its own name.
