Una vez que este movimiento se arme con el necesario programa y perspectivas nada podrá pararlo.
Once this movement is armed with the necessary programme and perspectives, nothing can stop it.
Desde que comenzó dicho estancamiento hemos sido constructivos y flexibles, apoyando todos los esfuerzos (oficiales y oficiosos) encaminados a concertar el necesario programa de trabajo.
Ever since this impasse arose we have been constructive and flexible, supporting all official and unofficial efforts designed to promote agreement on the necessary programme of work.
La Organización está inmersa en un importante y necesario programa de mejora y cambio, en el marco del cual se van a en reemplazar procesos, sistemas y bienes de capital obsoletos e introducir nuevas normas de contabilidad.
It is in the midst of a significant and necessary programme of improvement and change, replacing out-of-date processes, systems and capital assets, and introducing new accounting standards.
Nuestra estrategia es un ambicioso y necesario programa de iniciativas dirigido a sectores donde la UE puede marcar la diferencia.
Our Strategy is an ambitious and necessary programme of initiatives that target areas where the EU can make a real difference.
El vicepresidente responsable del mercado único digital, Andrus Ansip, ha declarado: Nuestra estrategia es un ambicioso y necesario programa de iniciativas dirigido a sectores donde la UE puede marcar la diferencia.
Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: Our Strategy is an ambitious and necessary programme of initiatives that target areas where the EU can make a real difference.
Ello también crea una limitación importante en la política fiscal y la capacidad del país para aplicar el tan necesario programa de diversificación.
It also creates an important constraint on fiscal policy and the ability of the country to pursue the much needed diversification agenda.
La veda temporal de la pesca de atún sería solo una parte de un muy necesario programa de recuperación.
Temporarily shutting down tuna fisheries would only be a part of a much needed recovery programme.
Del resultado dependerá la participación económica de los distintos socios y la estructura del necesario programa de acompañamiento.
The outcome will determine both the financial participation of the various partners involved and the shape of the requisite back-up programme.
Para la clase obrera, sin embargo, "la formulación de una actitud independiente hacia la crisis, con el necesario programa y políticas, se convierte en un proceso social y político más prolongado".
For the working class, however, "the formulation of an independent attitude toward the crisis, with the necessary program and policies, is a more protracted social and political process."
Sin embargo, la delegación ha recibido con menos agrado el hecho de que el tan necesario programa de capacitación y gestión en la Secretaría comenzó pero tuvo que interrumpirse o aplazarse hasta el año próximo debido a la crisis actual en la corriente de efectivo.
Her delegation had been less pleased to learn that a much needed programme of management training in the Secretariat had been started up but had had to be stopped or deferred to the following year because of the current cash-flow crisis.
A pesar de ello, un grupo de ocho Estados miembros, con Alemania al frente, no ha dado su apoyo a la continuación de este necesario programa, motivo por el cual se encuentra bloqueado.
Yet in spite of this, a group of eight countries, led by Germany, have refused to support an extension of the emergency programme and is forming a minority blocking group.
El Consejo insta a todos los dirigentes políticos de Bosnia y Herzegovina a que se abstengan de toda retórica nacionalista, y se concentren realmente en la tarea de impulsar el necesario programa de reformas en interés general del país y de sus ciudadanos.
The Council called upon all the political leaders in Bosnia and Herzegovina to refrain from nationalist rhetoric, and genuinely focus on bringing forward the necessary reform agenda in the general interest of the country and its citizens.
