El funcionamiento de este Programa requiere una sincronización de los tiempos planificados para una determinada licitación pública con los tiempos de solicitud, evaluación y resolución del CDTI del proyecto de I+D que se necesita desarrollar para poder ofertar en dicha licitación.
The operation of this program requires a synchronization between the scheduled time of a particular procurement and the time of application, analysis and resolution of the R&D by the CDTI required for participation in the tender.
Si el Programa requiere superar un proceso de selección te preparamos y ayudamos para superar la entrevista con la entidad extranjera. Sesiones interculturales.
If the program requires your passing a selection process, we prepare you for the big day and help you to pass the interview with the foreign company.
El Programa requiere que el 30 por ciento de las compras públicas anuales de bienes y servicios se hagan a empresas que reúnen los requisitos establecidos, que pueden ser de propiedad nacional o extranjera.
The programme requires that 30% of annual public purchases of goods and services be from eligible firms, which can be either local or foreign owned.
Este componente del programa requiere una constante revisión y puesta al día.
Después de que el programa requiere registro.
La aplicación del Programa requiere esfuerzos intensos de parte de los Estados Miembros de las Naciones Unidas y de otras organizaciones interesadas, regionales o internacionales, incluida la adopción de medidas constructivas para alcanzar los resultados y los objetivos previstos en el Programa.
The implementation of the Programme requires intensive efforts on the part of Member States of the United Nations and other interested regional and international organizations by taking constructive steps to achieve the results and objectives provided for in that Programme.
El programa requiere dos cadenas para concatenar y producir el resultado final.
Este programa requiere que el estudiante invierta fuera del plan de estudios clásico.
This program requires the student to invest outside the classical curriculum.
El programa requiere disciplina... dedicación, y algo de trabajo duro.
The program requires discipline, dedication and some hard work.
La realización de este programa requiere la construcción de una dirección política.
To realize this program requires the building of a political leadership.
Cada programa requiere un tipo y un modelo de barco distinto.
Each programme requires a different type and model of boat.
El programa requiere que los candidatos estén certificados en sus respectivos campos antes de su aceptación.
The program requires candidates to be credentialed in their respective fields before acceptance.
La instalación de este programa requiere que aceptes las condiciones de esta licencia.
Installation of this program requires you to agree to the licensing terms.
