En este apartado se procede a estimar el efecto del Programa sobre la Balanza de Pagos, siguiendo la misma metodología aplicada en informes anteriores.
This section estimates the effect of the programme on the balance of payments, following the same methodology applied in the previous reports.
Revalidando la estructura aplicada en el pasado informe, se procede a estimar el efecto del Programa sobre la Balanza de Pagos.
Revalidating the structure applied in the previous report, the effect of the programme on the Balance of Payments is estimated.
Dicho informe/estudio podría servir de base para la preparación del programa propuesto, que debería llamarse "Programa sobre la europeización de los Balcanes".
This report/study could be the basis for the preparation of the proposed programme, which should be called "Agenda on the Europeanization of the Balkans".
Los terceros países pueden participar en el Programa sobre la base de una decisión adoptada con arreglo a un acuerdo internacional o sobre la base de otro instrumento jurídico.
Third countries may participate in the Programme on the basis of a decision adopted pursuant to an international agreement or on the basis of other legal instruments.
Acoge con agrado el consenso recientemente alcanzado por el Consejo de Administración del Programa sobre la apropiada prestación de servicios básicos: las autoridades locales tienen un importante papel en ese aspecto, en colaboración con otros asociados.
It welcomed the consensus recently reached by the Governing Council of the Programme on the appropriate delivery of basic services: the local authorities had an important role in that regard, in collaboration with other partners.
Esta favorable valoración se ve, además, potenciada a través de los efectos positivos que genera el Programa sobre la producción, el empleo y los ingresos obtenidos por las Administraciones Públicas en los países de origen.
The favourable opinion is also strengthened through the positive effects created by the programme on the production, employment and income obtained by Public Administrations in the outbound countries.
Se recomienda a los organismos que designen centros de coordinación para el décimo aniversario encargados de celebrar consultas periódicas con el Programa sobre la Familia del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, organismo rector del décimo aniversario.
The agencies are encouraged to designate focal points for the tenth anniversary to consult regularly with the Programme on the Family of the Department of Economic and Social Affairs, the lead agency for the tenth anniversary.
La Junta examina los progresos realizados en el marco del Programa sobre la base de los informes del Comité de Aplicación del Fondo Fiduciario y otros participantes del Programa, y proporciona orientaciones operacionales sobre la aplicación de las prioridades estratégicas del Programa.
The Board reviews progress under the Programme on the basis of reports from the Trust Fund Implementation Committee and other Programme participants, and provides operational guidance on the implementation of the Programme's strategic priorities.
La FAO también implementa un Programa sobre la prevención y destrucción de plaguicidas caducados.
FAO also implements a Programme on the Prevention and Disposal of Obsolete Pesticides.
Se ha establecido un enlace desde la página en la Web de la División de Desarrollo Social con el Programa sobre la Familia, en Nueva York.
From the web page of the Division for Social Development, it is possible to access the programme on the family in New York.
Programa sobre la mujer, la justicia y el género.
Los efectos del Programa sobre la educación superior se sintieron principalmente en las instalaciones administrativas de estas instituciones.
The impact of the Programme on higher education has been felt mainly on the administrative facilities of these institutions.
Aprobación de un Programa sobre la gestión de riesgo de empresa y directrices para su aplicación
Adoption of a Programme on business risk management and guidelines for its implementation.
