Este programa tuvo un impacto inmediato en mi carrera profesional .
This program had an immediate impact on my professional career .
Lastimosamente, el programa tuvo que acabarse de manera inesperada.
Unfortunately, the program had to end unexpectedly.
Por supuesto, el programa tuvo que repetirse y la alfombra roja volvió a extenderse bajo sus pies.
Of course, the programme had to be repeated and the red carpet rolled out again.
La ayuda aportada por el programa tuvo un efecto desencadenante indudable, si bien es difícil cuantificarlo con precisión.
The assistance awarded by the programme had a substantial knock-on effect, although this is difficult to quantify precisely.
El programa tuvo tanto éxito que se copió en todo el país.
The program was so successful that it was copied around the nation.
El programa tuvo tal éxito, que llegó a publicarse una revista con su mismo nombre.
The program was so successful that a magazine with its same name was published.
Ese Programa tuvo inicialmente el propósito de centralizar los innumerables programas de distribución de renta existentes.
The initial intent of this Program was to centralize the several existing income-distribution programs.
Debido a dificultades financieras, el número de participantes en el Programa tuvo que reducirse en 2008 y 2009 al número de becas fijado inicialmente por la Asamblea General.
Owing to financial constraints, the Programme had to reduce its participants in 2008 and 2009 to the number of fellowships originally established by the General Assembly.
El Programa tuvo como objetivo apoyar técnicamente a sus Países Miembros en el desarrollo de políticas y marcos regulatorios en el sector hidrocarburos.
The objective of the Program was to provide technical support to its Member Countries in the development of policies and regulatory frameworks in the hydrocarbon sector.
Se puede deducir que el programa tuvo efecto significativo en la regulación emocional.
It is assumed that the program had a significant effect on the emotional regulation.
Su programa tuvo los efectos esperados y otros efectos también.
Your program had the effects you hoped for and other effects as well.
Establece que el experimento o programa tuvo algún efecto medible, sea cual sea.
It establishes that the experiment or program had some measurable effect, whatever that may be.
La estrategia de implementación del programa tuvo los siguientes objetivos
The implementation strategy of the programme had the following objectives
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
