Considera este proyecto de dictamen como un trabajo previo al futuro dictamen sobre dicho V Programa-marco y, por lo tanto, intenta ir más allá de lo que sería una simple respuesta a aquellos documentos.
It regards this draft opinion as paving the way for the forthcoming opinion on the 5th framework programme, and accordingly, it attempts to do more than just respond to the contents of the above documents.
Los créditos para la investigación se mantienen al nivel del año en curso, lo que se explica por el hecho de que 1994 será un año de transición entre el 3er y el 4º Programa-marco.
The research appropriations are maintained at the same level as in the current year, the reason being that 1994 will mark the transition from the third to the fourth framework programme.
Programa-marco - formulación de la política general en materia de ciencia y tecnología
Framework programme: overall formulation of scientific and technological policy
fondos atribuidos al Programa-marco propuesto
funds allocated to the proposed framework programme
Simplificación del procedimiento legal a seguir en la adopción del V Programa-marco.
the need to simplify legal proceedings in adopting the Vth framework programme,
Contenido del V Programa-marco.
the content of the Vth framework programme,
Estructura y contenido del Sexto Programa-marco: novedades
Innovations in the structure and content of the sixth framework programme
V Programa-marco y fomento de la competitividad de la UE.
the Vth framework programme and the promotion of competitiveness in the EU,
En 1998, con el apoyo del sistema de las Naciones Unidas, las autoridades formularon un Programa-marco para el desarrollo del sector privado cuyo objetivo principal es suprimir las limitaciones estructurales, reglamentarias, institucionales y financieras que obstaculizan el desarrollo del sector privado.
With the support of the United Nations, in 1998, the authorities drew up a framework programme for support and development of the private sector with the main objective of removing the structural, regulatory, institutional and financial constraints impeding its development.
La pasada semana votamos, con el Sexto Programa-marco para la investigación, una jerarquización de las prioridades y de las financiaciones de la investigación genética.
Last week, when we voted on the Sixth Research Framework Programme, we voted in favour of a hierarchical classification of priorities and funding for genetics research.
En enero del año pasado, el Consejo aprobó los programas concretos del V Programa-marco que, como es sabido, especifica objetivos y actividades para las diversas categorías de terceros países.
In January last year, the Council adopted the specific programmes for the Fifth Framework Programme which set out the objectives and activities for the various categories of third countries.
La Investigación agraria en el Programa-marco: contenido de las enmiendas presentadas
Agricultural research under the framework programme - substance of the amendments tabled
nueva filosofía/ carácter novador del V Programa-marco de IDT
new philosophy/innovatory nature of Fifth RTD Framework Programme
