Lo mismo con respecto a la reivindicación de programas masivos de obra pública bajo control sindical.
Similarly on the demand for massive programs of public workers under union control.
Se estima que medio millón de nuevos cánceres se diagnostica cada año, ocurriendo la mayoría de ellos en países en vías de desarrollo debido a la ausencia o ineficiencia de los programas masivos de detección temprana.
It is estimated that half a million new cases are diagnosed each year, mostly in developing countries due to the lack of massive programs for early detection of the virus.
Por el contrario, no utilizamos programas masivos para digitalizar periódicos, aunque sean la parte más frágil y de mayor demanda de nuestras colecciones, porque actualmente nuestros patrocinadores no están interesados en la prensa.
On the contrary, we don't run mass programs to digitize newspapers which yet are the most brittle and the most in demand part of our collections, because nowadays our sponsors are not interested by the press.
A pesar de sus efectos positivos, los programas de digitalización -e incluso los programas masivos- no podrán impedir el deterioro de las colecciones del patrimonio físico provocado por una reducción importante y persistente de los presupuestos para preservación física.
Despite their positive effects, digitization programs, and even mass programs, will not be able to stop deterioration of physical heritage collections caused by too extensive and too long-lasting reduction of physical preservation budgets.
Lo anterior no es válido solamente para las reparaciones simbólicas: es muy poco común que la distribución de reparaciones materiales a través de programas masivos logre cumplir el principio de restitutio in integrum.
This is true not just regarding symbolic reparations: rarely is the distribution of material reparations through massive programmes capable of satisfying the principle of restitutio in integrum.
Programas masivos de obras públicas generaron empleos y transformaron la infraestructura de Italia.
Massive programmes of public works provided employment and transformed Italy's infrastructure.
Para las áreas de drenaje, es necesario que existan programas masivos para bloquear y llenar todos los canales, seguido de reforestación para conseguir algo parecido a un microclima húmedo en la superficie de la turba.
For the areas of drained, degraded peatland not under agriculture there need to be massive programs to block and fill all canals, followed by reforestation to get something like a humid microclimate at the peat surface.
Tres programas masivos implementados por la revolución entre la población campesina se han visto afectados por la guerra: la vacunación masiva contra la malaria, la tuberculosis y la rabia.
Massive programs implemented since the revolution to deal with malaria, tuberculosis and rabies among the peasant population have been affected by the war.
Etapa de siete años con un universo de estudio para los programas masivos de 74998 nacimientos.
This stage comprises a 7-year period, along which a universe of 74998 births that took place were studied as part of the massive programs.
Participa de conjunto con el gobierno en programas masivos de educación y salud, de incorporación y promoción al empleo y de educación de nuevos valores y relaciones familiares y en la lucha por el pleno disfrute de todos los derechos humanos de las mujeres.
The FCW has played a broad and active work regarding massive programs on education and health, women's incorporation and promotion to employment, education of new values and new family relations and for the achievement of the full exercise of all women human rights.
La atención primaria intervino de la forma establecida por las directivas centralizadas del Ministerio de Salud Pública de Cuba, indicándose los estudios en el caso de los programas masivos por parte de los médicos de familia y la evaluación de los resultados alterados se efectuaba en consultas espe
The primary health care service participated following the centralized directives of the Ministry of Public Health in Cuba that ordered the studies to be carried out by family doctors in the case of massive programs, while the evaluation of altered results was done in special consulting rooms, creat
El desminado de bricolaje Aki Ra abrió el Museo de Minas Terrestres de Camboya para ayudar a financiar los programas masivos que tienen como objetivo librar a Camboya de las minas terrestres que quedaron durante la guerra.
DIY de-miner Aki Ra opened the Cambodia Landmine Museum to help fund the mass programs that aim to rid Cambodia of the landmines left during the war, which still litter the country today.
Lo hicieron iniciando programas masivos de obras públicas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
