Establecer acciones y programas orientados a la mejora de los procesos, y no solo a la detección de desviaciones.
Establish actions and programmes aimed at improving processes, not just deviation detections.
Intensificar los esfuerzos y establecer programas orientados a movilizar recursos financieros internos como
Intensify efforts and develop programmes aimed at mobilizing internal financial resources, such as
Con esa idea en mente, varias empresas han diseñado programas orientados a incentivar su desarrollo profesional.
With this idea in mind, some companies have designed programs aimed at encouraging their professional development.
Vinculadas a estos planteamientos suelen aparecer propuestas y programas orientados al empoderamiento de las personas destinatarias de la intervención social.
Linked to these approaches there tend to appear proposals and programs aimed at empowering the recipients of social intervention.
Programas orientados hacia la enseñanza y el desarrollo curricular.
Programas orientados al apoyo de pequeños productores, y al sector más necesitado, terminaron otorgando los recursos a los sectores más adinerados, haciendo a un lado a la población objetivo.
Programs oriented to supporting small producers and those most in need end up granting resources to the wealthiest sectors, pushing to one side the designated beneficiary population.
Programas de reducción de la siniestralidad Programas orientados a la reducción del número de accidentes y enfermedades profesionales.
Programmes aimed at the reduction of the number of work-related accidents and occupational diseases.
Programas orientados a la familia empresaria y sus órganos de gobierno
Programs aimed at the business family and its governing bodies
Diseño de programas orientados a concienciar sobre el papel de la mujer en el proceso de adopción de decisiones.
Developing programmes aimed at heightening awareness of the role of women in decision-making.
Diversos ejemplos de políticas y programas orientados a la formación y el empleo de los jóvenes fueron mencionados.
Various examples were given of policies and programmes aimed at youth training and employment.
Este sitio web proporciona una base de datos prometedora, incluidos programas orientados a reducir la violencia y la coacción.
This website provides a promising practices database, including programmes aimed at reducing violence and coercion.
Se realizaron evaluaciones conjuntas para determinar esferas prioritarias y elaborar programas orientados a apoyar soluciones locales al conflicto.
Joint assessments were undertaken to identify priority areas and develop programmes aimed at supporting local solutions to the conflict.
El camino que hemos elegido nos ha permitido promover programas orientados a la diplomacia preventiva y la cooperación económica en nuestra región.
The way we have chosen has enabled us to promote programmes aimed at preventive diplomacy and economic cooperation in our region.
