We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes containing
programs that contain
programs containing
Los peligros morales que amenazan a las familias como consecuencia de los medios de difusión, que transmiten programas que contienen escenas de violencia y delincuencia, ocultan hechos y presentan información engañosa con fines políticos o de otra índole
The moral dangers threatening families as a result of the media, which broadcast programmes containing scenes of violence and delinquency, conceal facts and present misleading information for political or other ends
En principio, la YLE adopta una actitud vigilante ante los programas que contienen violencia, advierte por adelantado de ellos, realiza estudios sobre sus efectos en su propia dependencia de investigación y apoya los estudios llevados a cabo en otras partes y el debate en general.
In principle, YLE is alert on programmes containing violence, gives advance warning of it, conducts studies of its effects in its own research unit, and supports research carried out elsewhere and debate in general.
Los exploits son programas que contienen datos o códigos que aprovechan una vulnerabilidad del software de aplicaciones que se ejecutan en la computadora.
Exploits are programs that contain data or code that takes advantage of a vulnerability within application software that's running on your computer.
Y es que a lo largo del ciclo de vida de las empresas, se van incorporando más programas que contienen información susceptible de formar parte de un flujo de trabajo.
Because throughout the life cycle of companies, they are incorporating more programs that contain information that can be part of a workflow.
Trate de evitar los programas que contienen escenas de violencia, crueldad, escenas de miedo que puede asustar a un niño.
Avoid any programs containing scenes of violence, cruelty, terrible scenes that may scare a child.
Se trata de hacer que los programas que contienen los códigos funcionen más rápidamente y puedan utilizar un mayor número de procesadores para resolver una cantidad de problemas sustancialmente mayor.
The aim is to make the programs containing the code run faster and to enable them to use a larger number of processors in order to solve substantially larger problem instances.
Programas que contienen códigos maliciosos, que se ocultan o se encubren en objetos benignos, como juegos o utilidades.
Programs containing malicious codes that are disguised as or hiding in something benign, such as a game or utility.
Por ejemplo, si buscamos teléfono móvil encontraremos programas que contienen la palabra "teléfono" y "móvil".
For example, if we look for mobile phone, we find all the programs that contain the words "mobile" and "phone".
Por tanto, los programas que contienen más de 216 bytes (64 kilobytes) de instrucciones y datos, requieren instrucciones especiales para cambiar entre sus segmentos de 64 kilobytes, incrementando la complejidad de la programación de aplicaciones de 16 bits.
Programs containing more than 216 bytes (65,536 bytes) of instructions and data therefore required special instructions to switch between their 64-kilobyte segments, increasing the complexity of programming 16-bit applications.
Los canales de TV transmiten diariamente programas que contienen una gran cantidad de información audiovisual en forma de texto, imágenes y vídeo.
TV channels daily transmit programs that contain a huge amount of audiovisual information in the form of text, images, and video.
Ejemplos de Material prohibido incluye, pero no limita a, programas que contienen virus o troyanos y herramientas para comprometer la seguridad de otros sitios web.
Examples of prohibited Material include, but are not limited to, programs containing viruses or Trojans and tools to compromise the security of other sites.
SKAT TV y otros canales de televisión emiten supuestamente programas que contienen incitaciones al odio y al antisemitismo.
SKAT TV and other television channels allegedly broadcast programmes containing incitement to hatred and anti-Semitism.
La empresa está adherida también a otros programas que contienen compromisos de protección medioambiental, tales como el Responsible Care y el Global Compact.
The company is also affiliated with other programs that contain environmental protection commitments, such as the Responsible Care and the Global Compact.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
