We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La primera de estas medidas comporta incentivos y ayudas destinados a fomentar programas y textos de corte antirracista.
The first policy includes incentives and support to promote media material of an anti-racist character.
En numerosos programas y textos es posible seguir encontrando ejemplos estereotípicos de las representaciones de los hombres y las mujeres.
In many programs and textbooks one can still find stereotypical examples of portrayals of men and women.
Sírvase proporcionar información sobre las medidas adoptadas para integrar las normas sobre la igualdad entre los géneros y los derechos humanos en los programas y textos escolares.
Please provide information on steps taken to integrate gender equality and human rights norms into school curricula and books.
La falta de insumos también se refleja en problemas más graves relacionados con los programas y textos de estudio, la calificación docente, la gobernanza y la administración.
The failure at the input level is also reflected by deeper problems of curriculum, textbooks, and teacher qualification, as well as of governance and management.
El contenido de los programas y textos de educación es objeto de interminables discusiones, pero la jurisprudencia existente demuestra la importancia cada vez mayor que tienen los criterios de derechos humanos en la adopción de decisiones.
The contents of educational curricula and textbooks raise endless controversies, but the existing jurisprudence demonstrates the increasing importance of human rights criteria in decision-making.
Primeramente les hará sentir gusto por la verdad histórica y por consiguiente el deber de criticar los programas y textos impuestos a veces por los gobiernos o manipulados según la ideología de los autores.
As a preliminary, they should be encouraged to develop a taste for historical truth, and therefore to realize the need to look critically at texts and curricula which, at times, are imposed by a government or distorted by the ideology of the author.
En las regiones autónomas, los programas y textos deberán ser elaborados también en las lenguas o idiomas de dichas regiones en coordinación con las autoridades educativas de las regiones autónomas.
In the Autonomous Regions, the programmes and texts must also be published in the languages and tongues of those Regions, in coordination with their educational authorities.
También son propiedad de (Vending in web S.L.) sus logotipos, imágenes, programas y textos, y no deben ser copiados o transferidos sin el permiso expreso de (Vending in web S.L.)
The logos, images, programmes and texts are also the property of (Vending in web S.L.) and must not be copied or transferred without the express authorisation of (Vending in web S.L.).
El Ministerio Educación y Ciencia, con ayuda de varios donantes, realizó un análisis de género de los programas y textos utilizados.
MES, supported by various donors made the gender analysis of programs and texts in use.
A raíz de los muchos intentos de robo de los materiales con derecho de autor contenidos en nuestros programas y textos, ITEM NO OFRECE DEVOLUCIONES O REEMBOLSOS para el PDS y las publicaciones exclusivas ofrecidas a través de nuestro sitio Web. 5.
Because of many past attempts at theft of the copyright materials contained in our programs and texts, ITEM DOES NOT OFFER RETURNS OR REFUNDS for the PDS and exclusive publications offered through our website.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
