Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protocolo da
Vertaling van "Protocolo da" in Engels
protocol gives
protocol will give
Si este protocolo da resultados negativos con y sin activación, debe efectuarse otro experimento sin activación, pero con tratamiento continuo hasta que se tome la muestra tras un período de aproximadamente 1,5 veces la duración del ciclo celular normal.
If this protocol gives negative results both with and without activation, an additional experiment without activation should be done, with continuous treatment until sampling at a time equivalent to about 1,5 normal cell cycle lengths.
"El protocolo da al mundo un instrumento metódico basado en normas para combatir y finalmente eliminar una sofisticada actividad criminal internacional", dijo la directora general de la OMS, Margaret Chan, en una conferencia.
"The protocol gives the world an orderly, rules-based instrument for countering and eventually eliminating a very sophisticated international criminal activity," WHO Director General Margaret Chan told the conference.
Este protocolo da un nuevo impulso al proceso iniciado en Barcelona en 1995.
This protocol will give new impetus to the process launched in Barcelona in 1995.
El Protocolo da un nuevo impulso a la lucha contra el trabajo forzoso, exigiendo que los países adopten medidas suplementarias en el ámbito de la prevención, tales como proteger a las víctimas, prestarles asistencia, permitir que puedan acceder a la justicia y recibir indemnización.
The Protocol will give new impetus to action to combat forced labour by requiring countries to take additional measures for the purpose of prevention, as well as to protect and assist victims, and enable them to have access to justice and compensation.
Tampoco tenemos grandes esperanzas de mejora en la revisión a medio plazo, ya que el Protocolo da claramente a entender que si una parte no desea abordar un asunto, éste quedará fuera de la revisión.
Neither do we have great hopes for an improvement in the mid-term review, since the Protocol makes it clear that, if one party does not wish to deal with an issue, that issue will be left out of the review.
El artículo 5 del Protocolo da una definición más exacta de los productos farmacéuticos que deben excluirse de su ámbito de aplicación.
The Protocol's Art. gives a more precise definition of pharmaceuticals to be excluded from its jurisdiction.
El Protocolo da por sentado que los OMG exportados para utilizarlos en sistemas cerrados quedan excluidos del complicado y caro procedimiento de notificación.
The Protocol takes for granted the exclusion of GMOs exported for use in closed systems from the complicated and expensive notification procedure.
Las Comunidades Europeas intervinieron en primer lugar y observaron "que el párrafo 3 del Protocolo da a entender que sólo se podrá aplicar un sistema de valores mínimos juntamente con las disposiciones del Acuerdo si dichos valores estaban en vigor antes de la aplicación del Acuerdo".
It began with the European Communities noting: "that paragraph 3 of the Protocol implied that a system of minimum values could only be applied concurrently with the provisions of the Agreement if they were in force prior to implementation of the Agreement".
Como había dicho el Sr. Molina: el Protocolo da resultados.
As Mr. Molina had said: The Protocol is working.
El nuevo protocolo da al Organismo los medios para proporcionar garantías creíbles y amplias de cumplimiento de los compromisos de no proliferación, facultándolo a solicitar una amplia gama de información sobre todos los aspectos de las actividades nucleares y afines de los Estados.
The new protocol gave the Agency the means to provide credible and comprehensive assurances of compliance with non-proliferation commitments, empowering it to seek a broad range of information covering all aspects of a State's nuclear and nuclear-related activities.
Ese protocolo da a niños y jóvenes de todo el mundo un instrumento para exigir ellos mismos sus derechos ante el Comité de los Derechos del Niño de la ONU.
An individual complaint gives children and young people worldwide a tool with which to enforce their rights by appealing to the UN Committee for the Rights of the Child.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protocolo da in het Spaans
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 47 ms.
