Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protocolo era
Geflecteerde vorm van protocolo fue
Vertaling van "Protocolo era" in Engels
Este protocolo era tan novedoso como su utilización de tintes de anilina.
This protocol was as much a novel technique as his utilization of the aniline dyes.
Desde un punto de vista técnico, en derecho internacional público un protocolo era un nuevo tratado.
Technically, a protocol was a new treaty in public international law.
Muchas delegaciones opinaban que el Protocolo era claro a ese respecto.
Many delegations believed that the Protocol was clear on that point.
El Protocolo era un modelo de cooperación internacional y asistencia mutua entre los países en desarrollo y los países desarrollados.
The Protocol was a model of international cooperation and mutual assistance between developed and developing countries.
La excepción que figura en el Protocolo era originalmente un compromiso entre consideraciones opuestas, aceptado con objeto de evitar la necesidad de sancionar enmiendas legislativas como condición previa para que los países pasaran a ser partes contratantes.
The exception provided by the Protocol was originally a compromise between opposing considerations, accepted in order to avoid the need for legislative changes as precondition for countries to become contracting parties.
Otro representante destacó que una de las características notables del Protocolo era su capacidad para producir multiples beneficios para el medio ambiente, en particular beneficios relacionados con el clima.
Another representative remarked that a notable feature of the Protocol was its ability to produce multiple environmental benefits, in particular climate-related benefits.
Observó que era importante lograr un equilibrio entre los beneficios y los posibles impactos, y que el Protocolo era una herramienta de optimización de la relación costo-beneficio de futuros proyectos hidroeléctricos.
As a result, it was necessary to strive for an appropriate balance between benefits and potential impacts, and the Protocol was a tool to optimize the cost/benefit of future hydroelectric projects.
Como el Protocolo era obviamente complementario, había que usar un nuevo nombre y crear un sistema nuevo, separado del anterior.
As the Protocol was clearly supplementary, a new name had to be used and a separate and new system had to be set up.
Había muchas preocupaciones legítimas acerca de las propuestas, que exigían pensar de manera creativa, pero el enfoque normal en virtud del Protocolo era sentarse en grupo para ocuparse de ellas.
There were many legitimate concerns about the proposals, which called for creative thinking, but the normal approach under the Protocol was for parties to sit down together in a group to address them.
Uno de los mecanismos más interesantes en el proyecto de Protocolo era el del acuerdo fundamentado previo, que exigía el consentimiento de los países importadores a los exportadores antes de proceder a la exportación de organismos vivos modificados genéticamente.
One of the most interesting mechanisms in the draft Protocol was the advanced informed agreement which provided for prior consent from importing to exporting countries before any exportation of living genetically modified organisms took place.
El ámbito de aplicación del Protocolo era bastante amplio, ya que se aplicaba a los actos realizados por personas físicas o jurídicas, en el campo del derecho público o privado, con la intención de inhibir, restringir o distorsionar la competencia en el territorio aduanero.
The scope of the Protocol was quite broad, as it applied to acts undertaken by physical or legal persons, in public or private law, that attempt to inhibit, restrict or distort competition in the customs territory.
El último gran reto para el Protocolo era el de mantener la independencia de los grupos de evaluación, que era, en realidad, excepcional entre los instrumentos relativos al medio ambiente.
The final great challenge for the Protocol was to preserve the independence of the assessment panels, which was indeed unique among the environmental conventions.
La contribución financiera del anterior Protocolo era de 42,8 millones de euros al año, convirtiéndolo en uno de los mayores acuerdos bilaterales en materia de pesca.
The financial contribution of the previous Protocol was EUR 42.8 million per year, making it one of the biggest bilateral fisheries agreements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protocolo era in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 92. Exact: 92. Verstreken tijd: 77 ms.
