Vertaling van "Quality-Ed" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los docentes que reciban la formación a través del proyecto Quality-Ed deben tener las mismas condiciones laborales, cualificaciones y salarios que los docentes públicos.
Teachers trained through the Quality-Ed project must have the same work conditions, qualifications and salaries as public teachers.
El proyecto Quality-Ed se desarrolla en tres etapas, concebidas para seguir un orden lógico y apoyarse mutuamente, aprovechando las sinergias
The Quality-Ed project has three distinct stages, designed to follow a logical order and to build on each other in a synergistic way.
El programa de formación, que comenzó en mayo de este año, se basa en las actividades del Quality-Ed que se pusieron en marcha durante la fase piloto del proyecto (desde 2008 hasta abril de 2012).
The training programme, which started in May this year, builds on the Quality-Ed activities implemented during the pilot phase of the project (from 2008 to April 2012).
En Malí, los socios de Quality-Ed, en colaboración con el gobierno y los institutos de formación de docentes, han formado a 600 maestros/as comunitarios/as.
In Mali, the Quality-Ed partners, working with the Government and teacher training institutes, have trained 600 community teachers.
El proyecto Educadores de calidad para todos (Quality-Ed) pretende mejorar la calidad de la educación en Malí ampliando las competencias profesionales de los docentes a través de un nuevo programa de formación con un marcado componente investigador.
The Quality Educators for All (Quality-Ed) project seeks to improve the quality of education in Mali by improving the professional competences of teachers through a new training programme with a strong research component.
El objetivo general del proyecto Docentes de Calidad para Todos y para Todas (Quality-Ed) consiste en ayudar a las autoridades públicas a cumplir su responsabilidad de ofrecer una enseñanza pública de calidad, mejorando la calidad del profesorado.
The overall objective of the Quality Educators for All Project (Quality-Ed) is to assist public authorities in meeting their responsibility to provide quality public education by improving the quality of the teaching force.
Este compromiso se alcanzó en el taller de Quality-Ed celebrado en Kampala del 18 al 21 de febrero.
This commitment was made at a Quality-Ed workshop held in Kampala, from 18-21 February.
En Uganda los colaboradores de la educación se han unido para consolidar los avances realizados en la mejora de la educación de calidad en Uganda del Norte a través del proyecto Educadores de calidad para todos (Quality-Ed).
Education partners in Uganda have united to consolidate the gains made to improve quality education in Northern Uganda through the Quality Educators for All (Quality-Ed) project.
En el taller, Dennis Sinyolo, coordinador principal de la IE y codirector del proyecto Quality-Ed, animó a los colaboradores del proyecto a seguir apoyando a los docentes en el aula.
Speaking at the workshop, Dennis Sinyolo, EI Senior Coordinator and Quality-Ed Project Co-Leader, encouraged the project partners to continue to support teachers in the classroom.
En abril de 2011, el Ministerio de Educación y Deportes de Uganda lanzó y difundió materiales creados conforme al proyecto, en asociación con el equipo del proyecto Quality-Ed del país.
In April 2012, the Ministry of Education and Sports in Uganda launched the dissemination of materials produced under the project, in partnership with the Quality-Ed team in the country.
Desde su lanzamiento en 2007, Quality-Ed ha llevado a cabo estudios de viabilidad en Afganistán, Burkina Faso, Liberia, Mali, Perú y Uganda, que han permitido el establecimiento de proyectos piloto en Uganda y Mali.
Since its inception in 2007, Quality-Ed conducted feasibility studies in Afghanistan, Burkina Faso, Liberia, Mali, Niger, Peru, and Uganda, leading to the setting up of two pilots in Uganda and Mali.
Para que el proyecto Quality-Ed en Malí siga avanzando, del 9 al 10 de julio se celebrará una Reunión de investigación, seguimiento y evaluación en Bruselas, Bélgica.
To progress the Quality-Ed project in Mali further, a Research, Monitoring and Evaluation Meeting will be held in Brussels, Belgium, from 9-10 July.
Del 25 al 27 de julio se ha celebrado en La Haya, Países Bajos, un Taller introductorio sobre los Educadores de calidad para todos (Quality-Ed).
A Quality Educators for All (Quality-Ed) Inception workshop was held in The Hague, Netherlands, from 25-27 July.
