Las observaciones de un haz de sincrotrón procedente de más allá de la estrella RAG sugieren que la colimación y el lanzamiento magnéticos son procesos habituales.
The observations of a synchrotron jet from beyond the AGB star suggest that magnetic launching and collimation is a common feature.
Durante la separación de la envoltura de la RAG -o poco después de la misma-, la forma de esta envoltura cambia desde una forma simétrica aproximadamente esférica a una forma con simetría axial.
At a point during or soon after the AGB envelope detachment, the envelope shape changes from roughly spherically symmetric to axially symmetric.
Además, la mayoría de las centrales de BE son del tipo RAG, que no sólo difieren de las existentes en otros países sino que también son, hasta cierto punto, distintas entre sí.
Furthermore, most of BE's plants are AGR plants, which are not only different from plants existing in other countries, but also to a certain extent different from each other.
BNFL facilita combustible nuclear a BE para todos sus reactores RAG y procesa o almacena el combustible agotado.
BNFL both provides nuclear fuel to BE for all its AGR reactors and processes or stores this fuel when it is spent.
Una estrella puede perder más del 50% de su masa durante la fase RAG.
A star may lose 50 to 70% of its mass during the AGB phase.
La última fase de las estrellas cuya masa es varias veces la del Sol es la rama asintótica gigante (RAG).
For stars a few times more massive than our Sun, the last phase in their evolution is the asymptotic giant branch (AGB).
Impacto en términos de valor actual neto en los futuros contratos de combustible agotado de centrales RAG(en millones GBP)
NPV impact of changes to future AGR spent fuel contracts(GBP million)
BNFL es una empresa estatal del sector nuclear que suministra y reprocesa o almacena el combustible nuclear de las centrales RAG de BE.
BNFL is a publicly owned company operating in the nuclear sector. It supplies and reprocesses or stores BE's AGR nuclear fuel.
El Reino Unido afirma que las responsabilidades históricas derivadas de contratos para el combustible agotado se refieren a combustible RAG cargado en reactores antes de la fecha efectiva de reestructuración.
The United Kingdom submits that contracted historic spent fuel liabilities relate to AGR fuel loaded into reactors prior to the restructuring effective date.
Los responsables del proyecto recopilaron observaciones de la envoltura circunestelar de estrellas RAG y postRAG.
Project scientists gathered observations of the circumstellar envelope of AGB and post-AGB stars.
El catálogo Toruń se amplió y se crearon nuevos catálogos para las estrellas postRAG de las Nubes de Magallanes Grande y Pequeña para facilitar el estudio de la fase RAG en galaxias que presentan otras metalicidades.
The existing Toruń catalogue was extended and new catalogues for post-AGB stars in the Large and Small Magellanic Clouds were created to facilitate the study of the AGB phase in galaxies with different metallicities.
Artemis entonces rompe el bucle que se formó por las proteínas RAG.
Artemis then breaks the hairpin loop that was formed by the RAG proteins.
RAG comenzó una mayor mecanización y consolidación de las actividades mineras.
RAG began a further mechanization and consolidation of mining activities.
