En RDT aprendemos que un mundo mejor es posible si trabajamos duro.
In RDT we learn that a better world is possible if we work hard.
La verdadera información de audio es enviada con su propio protocolo propietario RDT, que inicialmente mantuvieron en secreto.
The actual audio data is sent with their own proprietary RDT protocol, which they initially kept secret.
Conecte el RDT a un instrumento de precisión capaz de medir la resistencia.
Connect the RTD to a precision instrument capable of measuring resistance.
Si mide el RDT independientemente de su sistema electrónico de medición, compare los valores de resistencia medidos con la resistencia esperada según la tabla de temperatura correspondiente.
If measuring the RTD separate from its measurement electronics, compare the measured resistances to the expected resistance from the applicable temperature table.
Se llevará a cabo un estudio para determinar si es necesario que los buques de carga existentes vayan previstos de RDT.
A study would be carried out to examine the need for mandatory carriage of VDRs on existing cargo ships.
Además, he de decir que no se puede penalizar a las empresas de transbordadores que han instalado ya de manera voluntaria los RDT a bordo de sus embarcaciones obligándolas a sustituir estos equipos, con toda la obra de ingeniería que ello supone.
In addition, I must also say that ferry companies which have already voluntarily installed VDRs on board their vessels should not be penalised by being forced to replace such equipment, with all the re-engineering that implies.
La RDT se compromete a dar acuse de recibo al autor del artículo en un plazo inferior a diez días.
The RDT undertakes to give the author acknowledgement of receipt within ten days or less.
En particular, el autor cede a la RDT los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación.
In particular, the author transfers to the RDT the rights of reproduction, distribution, public communication and transformation.
Esto se consigue haciendo que el cono RDT reaccione a la señal de audio de manera extremadamente rápida y precisa sin deformarse.
This is achieved by the RDT cone reacting to an audio signal with lightning fast precision without deformation.
Nos convertimos en miembros de la familia de RDT y establecemos fuertes lazos con otros voluntarios que tienen un entendimiento similar de la vida.
We become members of the RDT family and we also make strong bonds with other volunteers who have similar understanding of life.
Los resultados de pruebas microscópicas y RDT en un principio pueden ser negativos pero pueden volverse positivos a medida que aumenta la densidad de los parásitos.
RDT and microscopy results may initially be negative but become positive as parasite densities increase.
El sistema de amortiguación viscoso RDT tiene una estructura en la que el movimiento lineal se convierte en fijo.
The viscous damping system RDT has a structure in which linear motion is converted via a ball screw nut into rotary motion.
Si los informes de los dos evaluadores recomendasen no publicar el trabajo, su publicación será rechazada por la RDT.
If the reports by the two reviewers recommend that the work is not published, its publication will be rejected by the RDT.