Pero aún fuiste capaz de sacar a Rady.
But you were still able to get Rady out.
Te dije... que Rady no puede ser movido.
I told you, Rady can't be moved.
Se dio al municipio el nombre de la isla en que se halla, Rady.
The municipality was named after the island on which it sits, Rady.
El deseo de Rady de seguir creando e inventando nuevos productos y recetas está vinculado a su pasión por los viajes.
Rady's desire to keep creating and inventing new products and recipes is linked to her passion for travel.
El acceso al crédito es uno de los principales problemas al que se enfrenta la cooperativa, "sería útil disponer de subsidios para facilitar la creación de empresas y pequeñas cooperativas o empresas familiares", dice Rady.
Access to credit is one of the major issues the cooperative faces, "It would be helpful to have subsidies to facilitate start-ups, small cooperatives and family businesses" says Rady.
Hasta podríamos pasar inadvertidos en la oscuridad Te dije... que Rady no puede ser movido.
Maybe we'd slip by them in the dark. I told you, Rady can't be moved.
¿Lo ve? Rady va a morirse igual.
El apoyo administrativo provisto por la Escuela Rady le permite maximizar su tiempo enfocándose en sus estudios y estableciendo fuertes conexiones con sus compañeros estudiantes, profesores y líderes empresariales.
The administrative support provided by the Rady School allows you to maximize your time focusing on your studies and building strong connections with fellow students, professors, and business leaders.
En la cooperativa Bio e Mare las mujeres se dedican principalmente al sector de la transformación, pero Rady explica orgullosa que las mujeres de su grupo son propietarias de un barco y salen a pescar todo lo posible.
In the Bio e Mare cooperative the women are primarily involved in the processing sector, but Rady proudly explains that the women in her group own a boat and go out fishing as much as possible.
El contenido de todos los expedientes de salud electrónicos generados por Rady Children's está sujeto a todas las leyes y reglamentos estatales y federales relativas a la seguridad, privacidad y confidencialidad de la información de salud.
All Rady Children's generated electronic health record content is subject to all state and federal laws and regulations governing the security, privacy and confidentiality of health information.
Cuando se intenta acceder al mercado de forma inicial, Rady aconseja a los principiantes que aprovechen las ventajas de la tecnología: "empezamos buscando posibilidades en Internet", dice.
When initially attempting to access the market, Rady advises start-ups to use technology to their advantage: "we started by searching for possibilities on the Internet".
La Escuela Rady es en el nexo de esta investigación, el desarrollo y la innovación - que subyace en nuestro plan de estudios y nuestro modelo académico.
The Rady School is at the nexus of this research, development and innovation - it underlies our curriculum and our academic model.
El municipio abarca toda la isla de Rady, salvo la punta más meridional, que pertenece al término de Lindås.
The municipality encompasses all of the island of Rady, except the far southern tip (which belongs to Lindås municipality.
