Quisiera que estuviera a bordo cuando su cuñada recobre el conocimiento.
I'd like you to be on board when your sister-in-law regains consciousness.
Quiero que se quede aquí hasta que recobre el conocimiento.
I want him to stay here until he regains consciousness.
No es probable que un niño pequeño con desnutrición se recobre.
A young child with malnutrition is not likely to recover.
Relájese y recobre su energía vital mediante un masaje de cuerpo completo.
Relax and recover your vital energy with a full body massage.
Recobre su foco en el propósito y plan en su vida.
Regain your focus on the purpose and plan in your life.
Recobre, deduciéndolos de los sueldos, los anticipos que se hubieran abonado a funcionarios; y adopte medidas de inmediato para dar debida cuenta de los anticipos abonados a "Otras personas" (párr. 36 infra)
Recover through payroll deductions, advances pertaining to staff members and take immediate action to account properly for advances paid to "other persons" (para. 36 below)
Recobre su contraseña vía E-Mail o vía pregunta.
Recover your password via email or via question.
Recobre el "brillo dorado" de su piel con Absolue Premium Bx. Beneficios
Recover your skin's "golden glow" with Absolue Premium Bx. Benefits
El oxígeno es necesario para que la piel recobre su energía y vitalidad.
It is necessary for the skin to regain its energy and vitality.
Lo dejo que recobre su posición, mon brave.
I leave you to recover your position, mon brave.
Pero dice que es muy posible que Lex... nunca recobre el conocimiento.
He says that there is a very strong possibility may never regain consciousness.
Dichas medidas se suprimirán cuando Indonesia recobre la solidez de su situación económica.
These measures will be phased out when Indonesia regains its sound economic condition.
Recobre los testimonios más antiguos y arqueológicos de la ocupación humana del sitio.
Find the oldest archaeological testimonies et the human occupation of the site.
