El flujo externo de la respiración es un reflejo del flujo interno de la energía. Regulando la respiración se puede regular el ritmo cardíaco y el flujo del Chi del cuerpo, lo queprocura relajación y alivio.
The external flow of breath is a reflection of the internal flow of energy; by regulating the breath, one can regulate the heart rate and chi flow of the body inducing relaxation and ease.
El grado de atomización puede ajustarse regulando la velocidad del flujo de aire.
The degree of atomization can be adjusted by regulating the airflow rate.
El mercado irá regulando la demanda y oferta de la aviación comercial.
The market will regulate the demand and supply of commercial aviation.
Complemento alimenticio Regulando la digestión y favoreciendo el desarrollo metabólico.
It regulates the digestion and favours the metabolism.
Regulando la presión de apoyo de los rodillos puede ajustarse el espesor residual de la capa de aceite
Control of the residual oil film by adjusting the contact pressure of the rolls
Regulando la intensidad de los ultrasonidos, la potencia de desgaste se puede adaptar a las exigencias del ensayo.
By adjusting the ultrasonic intensity, the erosive power can be adapted to the test requirements.
Regulando la velocidad, se espera que reduzcan el consumo de combustible.
By regulating speed, they are expected to reduce fuel consumption.
Regulando el sistema inmune de la piel e induciendo la síntesis de colágeno.
By regulating the skin immune system and inducing collagen synthesis.
Regulando la comercialización del tabaco, es posible proteger la salud pública.
By regulating the marketing of tobacco, public health can be protected.
Regulando la temperatura y la humedad conseguimos las condiciones climáticas óptimas para la crianza del vino.
By regulating the temperature and humidity we create the optimal climate conditions for wine-making.
Regulando la silla a una altura apropiada y repartiendo el peso correctamente, podremos estar más tiempo sentados y de manera más cómoda.
By adjusting the chair to an appropriate height and distributing the weight correctly, we will be able to sit longer and more comfortably.
Regulando al máximo la inclinación; la espalda viene sometida a la misma tensión a la cual viene sometida en posición erecta.
By adjusting the inclination at its highest degree, the back is subject to the same tension typical of an upright position.
Regulando los niveles de sales mediante la producción de una enzima denominada renina (aparte de otras sustancias), los riñones regulan indirectamente la tensión arterial.
By regulating salt levels through production of an enzyme called renin (as well as other substances), the kidneys ensure that blood pressure is regulated.
