Vertaling van "Reinsertados" in Engels
Los que han respondido han sido bien acogidos y reinsertados en la sociedad.
Those who have responded have been welcomed and reintegrated into society.
Agregó que serían reinsertados cuando estuvieran dispuestos a pedir perdón.
He added that once they were ready to ask for forgiveness, they would be reintegrated.
Otra particularidad del diseño era que los casquillos de los cartuchos disparados eran reinsertados en el peine tras cada disparo.
Another peculiarity of the design is that the spent cases were reinserted in the tray as each round was fired.
Esta autodesaparición de la banda terrorista debe ser votada y aceptada por los integrantes -que en su gran mayoría permanecen presos, mientras que el resto están fugados o reinsertados-.
This self-disappearance of the terrorist band must be voted on and accepted by the members - most of whom remain prisoners, while the rest are either escaped or reinserted.
Reinsertados en sus familias: 15 niños
Reintegrated into their families: 15 boys
Los guerrilleros reinsertados estarían obligados a brindar información, y muchas veces ésta da lugar a detenciones.
Reintegrated guerrillas are forced to provide information, which often leads to detentions.
Los jóvenes de este centro son equipados, seguidos y reinsertados en la vida social y económica después de finalizar su formación.
Youth from this centre are equipped, followed and reintegrated in social and economic life after completion of training.
Estos jóvenes deben ser acogidos, tomados a cargo y reinsertados en la sociedad, que es lo que tratan de hacer actualmente las autoridades competentes, a pesar de la insuficiencia de sus recursos financieros.
Such youth needed to be received, taken in hand and reintegrated into society, a task which the competent authorities were striving to accomplish despite inadequate financial resources.
Los penales se conciben como espacios de aislación para los sujetos que cometen delitos para resocializarlos y ser luego reinsertados en el conjunto social.
The prisons are conceived as spaces of isolation for the subjects that commit crimes to re-socialize them and then be reinserted into the social set.
La futilidad de esta labor resultó evidente cuando la eliminación de un par de corchetes del proyecto de texto se compensaba inmediatamente con múltiples corchetes reinsertados en otros lugares.
The futility of the exercise became all too evident when a set of brackets removed from draft language was immediately compensated by multiple brackets reinserted elsewhere.
Cantidad de excombatientes reinsertados en las esferas social y económica y cantidad de armas recogidas y destruidas
Number of ex-combatants socially and economically reintegrated and number of weapons collected and destroyed
Una de las principales características asociadas a este conflicto, es la afectación generada en la población, incluyendo niños, adolescentes, mujeres, minorías étnicas, miembros de las fuerzas militares y de policía, reinsertados y la sociedad en general.
One of the main characteristics associated with this conflict is the impact on the population, including children, adolescents, women, ethnic minorities, members of the military and police forces, reinserted and society in general.
Más de 11.600 niños asociados con fuerzas o grupos armados reinsertados en sus familias y comunidades
Over 11,600 children associated with armed forces or groups reintegrated into their families and communities
