Vertaling van "Reinterprete" in Engels
Aunque el contemporáneo regurgite, se reelabore, reinterprete, las creaciones del pasado también lo hacen, siempre en nuevas formas.
Although the contemporary regurgitates, reworks, reinterprets, the creations of the past, it does so, in ever new ways.
Pregunte y reinterprete todo hasta que encuentre la resonancia completa.
Question and reinterpret everything until you find full resonance.
Nunca entenderé cómo alguien puede invertir tanto en sus fotografías y no completar el círculo imprimiéndolas uno mismo. ¿Por qué pedirle a alguien que las reinterprete y las imprima por ti?
I never understand how anyone can invest so much of themselves into their photographs and then not complete the circle by printing it themselves; why ask someone else to re-interpret it and print it for you?
Reinterprete el sabor de los alimentos.
Sea creativo y reinterprete recetas dulces y saladas.
No reinterprete experiencias que usted no ha vivido.
Do not reinterpret experiences that are not yours.
Que más tarde reinterprete y mezcle con otras ideas que ya había desarrollado en mi subconsciente.
That later reinterpreted and mix with other ideas that had developed in my subconscious.
Jacobsen no diseñó esta silla para un proyecto concreto, como si sucedía con otras de sus famosas piezas, lo que ha permitido que se reinterprete y adapte en diferentes ocasiones.
Jacobsen did not design this chair for a specific project, like he did with another of his famous chair, which has allowed to reinterpret and adapt it at different times.
Acabo enamorada de la mayoría de las prendas, albergando la esperanza de que alguna marca lowcost se "inspire" en esos diseños y los "reinterprete" a un precio más asequible.
I fall in love with most of the clothes, hoping a high street label will be "inspired" by those designs and "reinterpret" them at affordable prices.
No memorice las definiciones: reinterprete todos estos conceptos según los entienda, y reflexione sobre ellos en su diario y con sus colegas.
Do not memorize definitions; reinterpret all those concepts as you understand them, and debate them in your journal and with colleagues.
Los llamados "principios" de la guerra o consejos para el buen obrar en ella, que son permanentes, con tal de que se les reinterprete siempre con buen sentido y flexibilidad, son el compendio del "qué" hacer para ganarla.
The so called "principles" of the war or advises for good acting in it, which also are permanent, so as are reinterpreted with good sense and flexibility, are the compendium of "what to do" on war.
Ahora se nos brinda la oportunidad de realizar progresos en el campo de la legislación en materia de patentes, y de hacer algo para garantizar que la protección del conocimiento se reinterprete para satisfacer las exigencias del siglo XXI.
We now have an opportunity to make progress in the field of patent legislation, and to do something to ensure that protection of knowledge is reinterpreted to meet the demands of the 21st century.
Por último, tanto el nulla como la imitación-interpretante permiten que la tesis, en calidad de elementos vertebradores del proyecto ultrametafísico de Leopardi, reinterprete tres de los conceptos poético-filosóficos más importantes del presente autor: ultrafilosofia, mezza filosofia y poesia mista.
Ultimately, both the nulla and the imitation-interpreting allow the thesis, as the backbone of Leopardi's ultrametaphysical project, to reinterpret three of the most important poetic-philosophical concepts of the present author: ultrafilosofia, mezza filosofia and poesia mista.
