Repetimos que, según nuestras anticipaciones, serán probablemente los dirigentes políticos más independientes de los grupos de presión bancarios desde los noventas.
And we repeat that, according to our anticipations, they will probably be the political leaders most independent from banking lobby since the 1990s.
Repetimos que no existe justificación alguna para ese castigo colectivo contra un pueblo.
Here, we repeat that there is no justification whatsoever for such illegal collective punishment of a people.
Sin embargo, repetimos que nuestro interés por la Sindone, tiene un significado muy distinto que vamos a exponerles sucintamente.
However, we reiterate that our interest in the Shroud, has a different meaning we discuss briefly.
Repetimos que ya es hora de que se levante este bloqueo.
Repetimos que nuestra pasiva misión de estudio y análisis nos lo veda.
We repeat that our passive mission of study and analysis us closure.
Repetimos que serán los mostradores del camino en tiempos muy inciertos.
We repeat that you shall be the wayshowers in highly uncertain times.
Repetimos que no se trata de nada mágico o esotérico.
We repeat that it is not about anything magical or esoteric.
Repetimos que esto debe traducirse en hechos.
We repeat that this should be translated into deeds.
Repetimos que este eslogan tiene que convertirse en un programa de como actuar.
We repeat that this slogan has to become a programme of how to act.
Repetimos que su vida privada es lo único que se hace pública.
We repeat that his private life is the only thing about him that is public.
Repetimos que a estas alturas es muy difícil, aunque no imposible, conformar ese cuerpo electoral democrático.
We repeat that at this point it is very difficult, though not impossible, this democratic voting population agrees.
Repetimos que nuestro objetivo principal no radica en ser creídos sin más pruebas que estos documentos que vamos a enviarles.
We repeat that our main goal is not to be believed without further evidence that these documents are going to send.
Repetimos que si en tu casa tienes máquinas, aparatos o accesorios, puedes replicar los mismos movimientos como en el gimnasio.
We repeat that if you have machines, aparels or accessories at home, you can reply the same movements like at the gym.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
