Los resultados del examen lo dejaron pasmado porque esperaba reprobar todas las materias.
The exam results knocked him senseless because he expected to fail every subject.
Estudió mucho para no reprobar el importante examen de la próxima semana.
He studied hard lest he fail the important exam next week.
Sus ausencias casi lo hicieron reprobar y ser expulsado del instituto.
His poor attendance nearly caused him to flunk out of high school.
El profesor advirtió que muchos podrían reprobar si no asistían a las clases.
The professor warned that many might flunk if they didn't attend lectures.
Reprobar ese examen crucial le cortó las alas sobre convertirse en doctora algún día.
Failing that crucial exam really dashed her spirits about becoming a doctor someday.
Reprobar el examen fue un golpe duro para su confianza.
Failing the test was a total downer for her confidence.
Reprobar el curso la motivó a mejorar sus estrategias académicas.
Failing the course motivated her to straighten out her academic strategies.
Reprobar y ser expulsada no era una opción; estaba decidida a recuperar el terreno perdido.
Flunking out was not an option; she was determined to make a comeback.
Reprobar su examen fue una bendición disfrazada, mostrándole la necesidad de una mejor preparación.
Failing her exam was a disguised blessing, showing her the need for better preparation.
Reprobar una materia significaba que tenía que asistir a la escuela de verano para ponerme al día.
Flunking a subject meant I had to attend summer school to catch up.
Reprobar en exámenes a pesar del trabajo arduo, y olvidar a pesar del buen intelecto.
Failing in examinations despite hard work, forgetting despite good intellect
Reprobar ese examen crucial fue tan traumático que sigue atormentando mis sueños.
Failing that crucial exam was so traumatic it continues to haunt my dreams.
Reprobar el examen de conducir otra vez supuso un serio golpe al orgullo para él.
Failing the driving test again dealt a serious blow to his pride.
