Vertaling van "Repudiamos" in Engels
Repudiamos al mismo tiempo cualquier acto de represión, criminalización y violencia en contra de la protesta social que se produzca en cualquiera de nuestros países.
At the same time we repudiate any act of repression, criminalization and violence against the social protest which might take place in any of our countries.
Repudiamos los asesinatos a dirigentes campesinos, periodistas y militantes sociales.
We repudiate the murders of peasant leaders, journalists and social militants.
Sus planes bélicos, sus tanques y bombas, sus comandos y asesinos, sus agentes clandestinos y policías de inmigración... no lo hacen en nuestro nombre. Repudiamos la idea de que libran esta monstruosa guerra perpetua por nuestro beneficio o en nuestro nombre .
Those planes, tanks and bombs, commandos and assassins, secret government agents and immigration police are not in our name - and we reject any allegation that this monstrosity of perpetual war is being waged on our behalf or for our benefit.
Repudiamos la inposicion en la ubicación de los supervisores y directores técnicos sin el consenzo de la parte sindical.
We reject the imposition on the location of supervisors and technical directors without the consent of the association.
Repudiamos los actos de violencia machista hacia las mujeres, niñas y adolescentes como uno de los grandes males de nuestra sociedad.
We condemn the acts of sexist violence against women and girls as one of the great evils of our society.
Repudiamos la brutal represión de la que fueron objeto el pasado 20 de noviembre y la que pretenden realizar anunciando un ultimátum para desalojar sus tierras.
We condemn the brutal repression these tribes were subject to this past November 20, and the repression planned against them with the announcement of an ultimatum to vacate their lands.
Repudiamos la concentración y el acaparamiento de tierras en todas sus formas.
We repudiate the concentration and monopolizing of land in all its forms.
Repudiamos todo tipo de discriminación en la creación de nuevos escaños o en su asignación.
We repudiate all discrimination in the conception or assignment of new seats.
Repudiamos esa represión y saludamos que se sumen a la protesta sindicatos y otros sectores sociales.
We repudiate this repression and welcome the fact that trade unions and other social forces are joining in.
Repudiamos el uso político de nuestras luchas y reivindicaciones para salvar una cumbre fracasada.
We repudiate the political use of our struggles and demands to save a failed summit.
Repudiamos el uso de grupos armados irregulares para intimidar a civiles y legisladores que se han movilizado para distribuir asistencia.
We repudiate the use of irregular armed groups to intimidate civilians and lawmakers who have mobilised to distribute assistance.
Repudiamos los actos de infiltración de pseudoperiodistas que le sirven al gobierno para golpear al movimiento social.
We repudiate the infiltration of pseudo-journalists who serve the government in order to attack the social movement.
Repudiamos estos postulados, ya que simplemente atacan a aquellas personas a las que más les daña el género.
We repudiate such claims, as they merely attack those most hurt by gender.
