Vertaling van "Repulse" in Engels
En el tiroteo subsiguiente, el Repulse no logró ni recibió un impacto.
In the subsequent firefight, the Repulse scored or received no hit.
Hasta el día de su hundimiento el Repulse no había recibido ningún daño en combate.
To this day it sank the Repulse had received no damage in combat.
Su última nave fue el Repulse.
A pesar de todo la protección del Repulse resistió la explosión y ni las máquinas ni el timón resultaron dañados.
Yet the protection of the Repulse resisted the explosion and not machines or the rudder were damaged.
El Repulse fue alcanzado por primera vez por una bomba de aviación a las 11:00 horas en la zona de popa.
The Repulse was hit first by an aviation bomb at 11:00 hours in the stern.
Con cinco torpedos encajados el Repulse comenzó a escorarse rápidamente a babor yéndose a pique finalmente a las 12:33 arrastrando con él a 513 de sus 1.181 tripulantes.
With five torpedoes fitted the Repulse quickly began to heel over to port finally foundering at 12:33 dragging him to 513 of its 1,181 crew members.
Un tercer ataque con torpedos se desarrolló contra el HMS Repulse, pero éste consiguió evitarlos todos.
A third torpedo attack developed against Repulse and once again she avoided taking any hits.
La playa de Repulse Bay se extiende a lo largo de varios kilómetros para ofrecer una hermosa vista de los pequeños islotes recortados sobre el horizonte.
The Repulse Bay beach spans several kilometres and affords beautiful views of the larger and smaller islets.
Tras hacer una breve parada en una fábrica de joyería, continuaremos bajando por la costa y atravesaremos Repulse Bay, una de las zonas más caras (y bonitas) del país para vivir.
Next, learn all about the history and tradition of jewellery making in China at a jewellery factory, before continuing your tour down the coast to Repulse Bay, one of the most beautiful (and most expensive!) residential areas on the island.
Tiendas, restaurantes, boutiques de todo tipo... Repulse Bay le ofrece una agradable área turística llena de servicios.
With shops, restaurants, and boutiques of all kinds, Repulse Bay is a well equipped and pleasant tourist area.
Y entre las numerosas playas de la ciudad, hay una que atrae especialmente a los turistas: Repulse Bay.
Among the many beaches in and around the city, Repulse Bay is the one that particularly attracts tourists.
Repulse Bay se ha convertido en pocos años en una zona muy atractiva y florecen, a lo largo de toda la playa, ultramodernos edificios que forman un enorme complejo residencial con una sorprendente arquitectura.
In justa few years, Repulse Bay has become a very attractive area. Along the beach, modern buildings have sprung up forming a vast and architecturally stunning residential complex.
No lejos de allí se encuentra The Repulse Bay, un edificio de estilo colonial que evoca el lujoso hotel construido en 1920 en ese mismo lugar y que alberga en la actualidad tiendas de diseño y restaurantes galardonados.
The nearby colonial-style building, The Repulse Bay houses designer shops and award-winning restaurants, and resembles the luxury hotel built in 1920 that originally occupied the site.
