Con el Rift siempre estoy temeroso de moverme.
With the Rift, I'm always scared to move around.
El Rift se siente como si llevases una gorra de béisbol.
The consumer Rift feels like wearing a hat.
Rift es diferente a todo lo que hayas experimentado hasta ahora.
Rift is unlike anything you've ever experienced.
Las gafas Rift están bien diseñadas y son compactas.
The Rift headset is well-designed and compact.
La especificación recomendada se mantendrá constante durante toda la vida del Rift.
The recommended spec will stay constant over the lifetime of the Rift.
Juego Rift afecta a otra innovación - es decir, un sistema de eventos dinámicos.
Rift game affects another innovation - namely, a system of dynamic events.
Aprenderás más acerca de los orígenes de la energía Rift si observas.
You'll learn more about the origins of Rift energy if you're observant.
Zonas Rift, sin embargo, también siguen por debajo de la superficie del mar.
Rift zones, however, also continue underneath the sea surface.
Cuando usas el Rift, sientes que realmente estás dentro de estos mundos.
When you use the Rift, you feel as though you're actually inside these worlds.
De hecho ya hay cineastas experimentando con películas diseñadas específicamente para el Rift.
Some filmmakers are, in fact, already experimenting with movies designed just for the Rift.
Más importante aún, en la mayoría de los casos el Rift ofrece una experiencia realmente inmersiva.
More importantly, the Rift is truly immersive in most cases.
Este es el hardware que se recomienda para la experiencia del Rift completo
This is the hardware that we recommend for the full Rift experience
En general, el Rift es un buen dispositivo de juegos.
The Rift is mostly good for games right now-everything else is bogus.