A todos se nos da uno para prepararnos para el Rito de Ascensión.
Every Klingon is given one in preparation for his rite of ascension.
Las simples palabras del Rito de Confirmación lo dicen todo.
The simple words of the Confirmation rite say it all.
Rito para la reconciliación individual y oraciones para los difuntos.
Ritual for individual reconciliation and prayers for the dead.
Ayer acabé el Rito de Madurez ferengi.
Yesterday l completed the Ferengi Attainment Ceremony.
Por favor, haz el Rito de Aceptación para Mink.
Please hold the Acceptance Ceremony for Mink.
Siempre lleve una copia del Rito con usted para usar.
Always bring a copy of the Rite with you to use.
Pero el Rito no es sólo una serie de oraciones.
But the Rite is not just a series of prayers.
Entonces ella se calmó y ejecutó el Rito.
Then she calmed down and performed the rites.
Pero tampoco creo que resida estrictamente en la palabra del Rito.
But I don't think that it resides strictly in the word of the Rite either.
El Rito habla de la conversión como un "viaje espiritual".
The Rite speaks of conversion as a "spiritual journey."
No hay sospecha de modificación en la dirección del Rito romano.
There is no suspicion of modifying in the direction of the Roman Rite.
La familia de Julia la refirió a un exorcista que inició el Rito.
Julia's family referred to her to an exorcist who began the Rite.
Ofrece tu día. - El inmenso valor sincrónico del Rito.
Offer your day. V - The immense synchronic value of the Rite.