En el mundo de Ryden, chicas angelicales se codean con figuras extrañas y misteriosas.
In Ryden's world cherubic girls rub elbows with strange and mysterious figures.
Srta. Ryden, puedo continuar nuestra conversación con su supervisor cuando vuelva.
Miss Ryden, I can continue our conversation with your supervisor upon of her return.
Ryden describe la procreación de unos coyotes inmediatamente después de aullar juntos.
Ryden describes two coyotes mating after howling together.
En este gabinete de curiosidades de Ryden las chicas angelicales aparecen codo con codo junto a figuras extrañas y misteriosas.
Ryden empezó su carrera como artista comercial, especializado en portadas para libros y álbumes musicales.
Ryden began his career as a commercial artist, specializing in music album art and book covers.
Compleja en su contenido esotérico e idiosincrásico, la obra de Ryden no deja indiferente a nadie.
Complex in its arcane and idiosyncratic subject matter, Ryden's work can leave no viewer unmoved.
Compleja en sus contenidos arcanos e idiosincrásicos, la obra de Ryden no deja indiferente a ningún espectador.
Complex in its arcane and idiosyncratic subject matter, Ryden's work can leave no viewer unmoved.
Ryden duramente nos recuerda que tanto nuestra pureza y nuestra existencia son fugaces y efímeras.
Ryden harshly reminds us that our purity and our existence are fleeting and ephemeral.
Y Ryden no puede conseguir empleo.
And, you know, Ryden here is essentially unemployable.
Entre 1988 y 1998, Ryden se ganó la vida como artista comercial.
From 1988 to 1998 Ryden made his living as a commercial artist.
Esta extensa retrospectiva reúne casi dos décadas de pinturas y obras en papel de Ryden para ampliar los horizontes de su asombroso universo y presentarlo al mundo, página a página.
This sweeping retrospective brings together nearly two decades' worth of Mark Ryden's paintings and works on paper, broadening the horizons of his uncanny universe and bringing it to the world, one page at a time.
Las pinturas y dibujos de Ryden se encuentran reproducidos con las mejores técnicas disponibles y más de una docena de las pinturas son desplegables que se abren a unos asombrosos 150 cm (59 pulgadas) de lado a lado.
Ryden's paintings and drawings are reproduced using the finest technique available, and over a dozen of the paintings are foldouts that open to a staggering 150 cm (59 inches) across.
Ryden se acercó aún mas y la besó.
