El S&D está muy preocupado por la falta de acuerdo, hasta el momento, en las negociaciones sobre el cambio climático.
S&D are very concerned about the lack of agreement so far in the climate change talks.
Como no se podía modificar el diseño, el equipo de desarrollo de S&D contempló la posibilidad de taladrar un pequeño orificio que ayudara a equilibrar la presión.
Since the design could not be modified, S&D's product development team considered drilling a small hole in the housing to help equalize pressure.
Este importante avance, que el S&D ha defendido continuamente, ayudará a maximizar el impacto de la investigación y la innovación financiada con fondos públicos.
This important step, continually defended by the S&Ds, will help maximise the impact of publicly funded research and innovation.
El S&D rechaza la resolución que permite que la salud y la educación estén sujetas a elecciones religiosas
S&Ds reject resolution to allow health and education to be subject to religious choices
Si lo hace, obtendrá el apoyo del S&D, porque se enfrentará a una fiera oposición en su propio grupo político.
If she does so, she will gain the support from S&D, because she will meet fierce opposition in her own political group.
Lee más El S&D rechaza un proyecto legislativo que permite la desigualdad de trato entre los trabajadores
S&Ds reject bill allowing unequal treatment between workers, intra-corporate permit,
El S&D se preocupa, entre otras cosas, por la necesidad de mejorar la estandarización de las cualificaciones y su reconocimiento en todos los países de la UE.
S&D concerns include the need to improve standardisation of qualifications and their recognition in all EU countries.
El S&D pide que la UE tome medidas para proteger la salud pública frente a los alteradores endocrinos
S&Ds call for EU action to protect public health from endocrine disruptive substances
Como puede ver, de los cinco últimos oradores del debate anterior, cuatro pertenecían al Grupo S&D.
As you may have seen, of the last five speakers in the previous debate, four were S&D speakers.
Tanto el PPE como el S&D perdieron una cantidad significativa de escaños frente a los partidos liberales, verdes y de extrema derecha.
Both the EPP and S&D lost a significant amount of seats to liberal, green and far-right parties.
El Grupo S&D pide libertad y pluralidad de información y un entorno mediático diverso
S&Ds call for freedom and plurality of information and urge for a diverse media landscape
La conferencia también ha reunido a eurodiputados del S&D, académicos, legisladores, expertos y otras partes interesadas de todo el mundo.
The conference also gathered S&D Euro MPs, academics, policymakers, experts and other stakeholders from around the world.
El Grupo S&D ha pedido desde hace mucho un enfoque equilibrado entre la reducción del déficit y la consolidación fiscal que se combine con políticas dirigidas a reinstaurar el crecimiento.
The S&D Group has long called for a balanced approach between deficit reduction and combining fiscal consolidation with policies aimed at reinstating growth.