Vertaling van "SA2007" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las autoridades tenían que proseguir la labor para comenzar la transposición al SA2007.
The authorities were to continue work to start the transposition to HS2007.
Dado que la creación de nuevas posiciones bajo la partida 8443 tenía precisamente por objeto resolver una diferencia derivada de la falta de claridad de los criterios utilizados en el SA 96, cabe esperar que en las nuevas posiciones del SA2007 se utilicen criterios distintos.
Since the purpose of creating new positions under the heading 84.43 was precisely to resolve a dispute arising from the lack of clarity of the criteria used in the HS1996, it is to be expected that the new positions in the HS2007 use different criteria.
Señala que la lista y el mundo real se están distanciando y que esta cuestión podría tornarse muy complicada y perjudicar la eficacia del ATI, especialmente si se tiene en cuenta la transición al SA2007 en el futuro próximo.
He noted that the list and the real world were diverging and this issue might get very complicated which might harm the effectiveness of the ITA, especially when bearing in mind the transition to HS 2007 in the near future.
a El conteo de líneas arancelarias (ocho dígitos) se basa en la nomenclatura SA2007 de la lista arancelaria vigente en 2014, que contiene un total de 6.793 líneas.
a The count of tariff lines (at the 8-digit level) is based on the HS 2007 nomenclature of the tariff schedule in force in 2014, which contains a total of 6,793 lines.
Nota: Los aranceles preferenciales se encuentran bajo la clasificación SA2007 vigente en 2014, y suman un total de 6.793 líneas.
Note: The preferential tariffs are defined under the HS 2007 classification in force in 2014, and total 6,793 lines.
La línea 2710.11.04 en el SA2007 fue sustituida por la línea 2710.12.04 en el SA2012 para designar al mismo producto.
Code 2710.11.04 in HS 2007 was replaced by heading 2710.12.04 in HS 2012 to designate the same product.
Este número se calculó tomando en cuenta solo el universo de líneas comparables del SA2007 y SA2012.
This figure was calculated only taking into account the comparable headings in HS 2007 and HS 2012.
Dice que cuando se acordó la lista de productos del ATI se utilizaba todavía la clasificación del SA96, pero que la comunidad internacional avanza hacia el SA2007.
He stated that when the ITA products list was agreed was still in HS 96 classification but the real world was moving toward HS 2007.
Si es diferente del SA2007, sírvanse confirmar en el texto que Montenegro proporcionará una concordancia para la transformación del arancel consolidado y la verificación de las listas.
If it is different from HS2007, please confirm in the text that Montenegro will provide a concordance for the transformation of the consolidated tariff schedule and verification of the schedules.
Con la nueva clasificación se eliminan, crean y re-estructuran diversas subpartidas de productos, por lo que el número de líneas pasó de 12.107 en enero (SA2007) a 12.264 septiembre de 2012 (SA2012) (gráfico 3.4).
This new classification eliminates, creates and reorganizes several subheadings for products so the number of headings rose from 12,107 in January (HS 2007) to 12,264 in September 2012 (HS 2012) (Chart 3.4).
El 1º de julio de 2007 entró en vigor un nuevo Arancel basado en el SA2007.
On 1 July 2007, a new tariff came into effect based on the HS 2007.
Considera que lo que el Japón pide ya existe y que en relación con el SA2007, los Miembros tendrán que aplicar un procedimiento semejante para incorporar todos sus compromisos y vinculaciones en la nueva nomenclatura, se trate o no de productos del ATI.
He felt what Japan was asking already existed and when it came to HS 2007, Members would have to apply the similar procedure to put all commitments and bindings of a Member into this new nomenclature, whether these would be ITA products or any other products.
7.1365 Observamos que el SA está evolucionando constantemente, y que de hecho el SA2007 es la segunda actualización del SA desde 1996.
7.1365 We note that the HS is constantly evolving and that, in fact, the HS2007 is the second update to the HS since 1996.
