Gabrielle apoya la espalda contra un árbol y saca los sais.
Gabrielle puts her back against a tree and draws her sais.
El apoyo para promover el sistema institucional de pesos y contrapesos en los procesos de finanzas públicas y el fortalecimiento del papel y poderes de las legislaturas y SAIs, pueden ser una contribución importante y efectiva a los esfuerzos de cambio climático.
Support for enhancing the institutional system of checks and balances in public finance processes, as well as strengthening the role and powers of legislatures and SAIs, could be an important contribution to efforts to use climate change resources effectively.
Disponían de SAIs, pero querían ir más allá automatizando el paro de los sistemas si las baterías se descargaban antes de recuperar la alimentación en caso de fallo eléctrico.
They have UPS, but wanted to go further by automating the systems shutdown if the batteries are discharged before recovering the electrical supply in case of power failure.
Actualmente tienen automatizada la parada de su centro de datos de forma ordenada en caso de fallo del sistema eléctrico, disminuyendo considerablemente el riesgo de corrupción y pérdida de datos y se puede detectar cualquier problema con sus SAIs desde su herramienta de monitorización.
They currently have an orderly automated shutdown of its data center in case of electrical system fall, significantly reducing the risk of data loss and corruption and can detect any UPS problem their from its monitoring tool.
Los SAIs protegen los equipos contra problemas del suministro eléctrico como desconexiones temporales, microcortes, picos de tensión así como a variaciones de frecuencia...
UPSs protect equipment against power supply problems such as temporary disconnections, micro-cuts, voltage surges and frequency variations...
Para aquellas instalaciones que requieran mayor tiempo de back-up existe la posibilidad de ampliaciones de autonomía mediante SAIs con cargador extra y módulos adicionales de baterías.
For facilities that require more back-up time, there is a possibility of backup extensions using UPSs with extra charger and additional battery modules.
Redundancia entre dos plantas de energía (redundancia de grupos y SAIs).
Redundancy between two power plants (redundancy between gensets and UPSs).
Cuando la electricidad volvió, los sistemas de alimentación ininterrumpida (SAIs) ya se habían agotado.
When the electricity came on, the uninterruptible power supplies (UPSs) were down.
Esta gama de SAIs permiten ser instalados tanto en armario rack de 19\ como en sobremesa.
This range of UPSs can be installed in either a 19 \ rack cabinet or a desktop.
Este "white paper" presenta los métodos fundamentales para controlar sistemas de alimentación ininterrumpida (SAIs) conectados en paralelo, especialmente la evolución de los métodos basados en el control "droop".
This white paper presents the fundamental methods for controlling uninterruptible power supplies (UPS) connected in parallel, especially the evolution of methods based on droop control.
En ocasiones se hace necesario albergar elementos pesados en su interior como servidores, amplificadores o incluso SAIs no enrracables.
Sometimes it is necessary to hold heavy items inside as servers like UPS or others which are not 19' rack built-in.
Los nuevos sistemas SAIs están dotados de la topología doble conversión que proporciona protección efectiva contra todo tipo de problemas relacionados con la calidad de la energía, e incorporan un bypass automático para mantener la energía según la carga en caso de sobrecarga o fallo del SAI.
The new UPS systems feature dual-conversion topology that provides effective protection against all types of power quality problems, and they incorporate automatic bypass to maintain power to the load in the event of overloads or UPS faults.
USO industrial, las utilizadas en equipos industriales como SAIs o para propulsar toros mecánicos.
Industrial use, those used in industrial equipment such as UPS or to propel forklifts.
