No está en discusión que el SBP modificado es una nueva medida.
It is undisputed that the amended PBS is a new measure.
Chile sostiene que el SBP no es ninguna de esas medidas.
Chile argues that its PBS does not constitute any of those measures.
Esta es la única garantía que el SBP puede ofrecer.
That is the only guarantee the PBS can offer.
El SBP se seguirá aplicando a las importaciones de azúcar.
The PBS will continue being applied to sugar imports.
Chile también modificó los productos sujetos al SBP.
Chile has also changed the products subject to the PBS.
A continuación, el SBP necesitaba comparar un valor con el piso.
Then, the PBS needed a value to compare with the floor.
Este procedimiento es el mismo que se aplicaba en el SBP.
The procedure is the same as that used in the PBS.
Lo que es una cuestión de hecho es el funcionamiento del SBP.
What is a question of fact is the operation of the PBS.
Lo mismo sucede en el SBP modificado.
The same applies to the amended PBS.
Estas constataciones se aplican totalmente al SBP modificado.
Those findings are completely applicable to the amended PBS.
Esas medidas se refieren al SBP íntegramente.
Those measures refer to the PBS in its entirety.
Y por eso fue condenado el SBP.
And that is why the PBS was condemned.
El SBP modificado no tiene fecha de terminación.
The amended PBS has no end date.
