Aida, los SDV, todas las muertes.
Aida, the LMDs, all the deaths.
Porque creo que, cuando perdiste a tu compañera Aida, perdiste la capacidad de crear SDV convincentes.
'Cause, see, I think, when you lost your partner Aida, you lost the ability to make convincing LMDs.
La conclusión con éxito de SDV 108 es un requisito de graduación.
Successful completion of SDV 108 is a requirement of graduation.
Por medio de lotes de muestras de hembras y machos sin el virus, los investigadores reprodujeron la SDV a través de inyecciones intraperitoneales.
By employing samples of virus-free female and male lots, researchers reproduced the SDV through intra-peritoneal injections.
SDV no ejerce ningún control sobre estos últimos y por lo tanto niega toda responsabilidad en relación al tratamiento de datos personales que éstos adopten.
SDV has no control over these other websites and declines any responsibility in regards to their processing of personal user data.
El contexto para la posible implementación de blockchain sería un sistema en el que un SDV interactúa y predice el comportamiento de los conductores de vehículos no autónomos cercanos.
The context for prospective blockchain implementation would be a system wherein an SDV interacts and predicts the behavior of the drivers of non-autonomous vehicles nearby.
Los datos que el usuario envía libremente por medio del correo electrónico a los contactos de este sitio serán adquiridos por SDV.
The data submitted optionally and voluntarily by the user through emails sent to the addresses listed on this website will be acquired by SDV.
Con ayuda de metodologías avanzadas, el trabajo del proyecto consiguió determinar que la desinfección de los huevos de trucha incubados resultaba ineficaz a la hora de prevenir la transmisión vertical de la SDV.
Aided by advanced methodologies, the project work succeeded in elucidating that disinfection of eyed eggs was found ineffective in preventing vertical transmission of SDV.
Además, durante su funcionamiento, el SDV tiene como objetivo mantener la calidad del voltaje en la carga, es decir, dentro de un cierto rango de valores, programado por el usuario.
During its operation, the SDV aims to maintain the quality of the voltage in the load, that is, within a certain range of values, programmed by the user.
La patente describe cómo un SDV puede acceder al comportamiento predicho de los conductores cercanos en tiempo real mediante una aplicación blockchain del cliente -al escanear, por ejemplo, un número de matrícula cercano.
The patent outlines how an SDV can then access the predicted behavior of the nearby drivers in real-time by means a blockchain client application - by scanning, for example, a nearby license plate number.
IBM -que, según los documentos, ha presentado patentes extensas para varias invenciones relacionadas con automóviles autónomos- destaca que un sistema blockchain podría mejorar las configuraciones de los SDV al permitir una privacidad robusta y la validación de la información.
IBM - which has, according to the documents, previously filed extensive patents for various inventions related to autonomous cars - outlines that a blockchain system could effectively enhance SDV configurations by allowing for robust privacy and information validation.
Esta iniciativa hacen parte de una política primaria de crecimiento externo tendido a reforzar la oferta de transporte marítimo de SDV en todos las naciones europeas .
This initiative takes part of primary politics of stiff external increase to strengthen the offer of marine transport of SDV in all the European nations .
El estudio que se llevó a cabo reveló que el SPDV es muy parecido al virus causante de la enfermedad del sueño (SDV) que se produce en la trucha criada en cautividad.
The research performed revealed that SPDV is very similar to the causal virus of sleeping disease (SDV) that occurs in farmed trout.