En última instancia, el SEGD podría abarcar la totalidad del mercado interior.
Ultimately, the EDIS could potentially extend to the entire internal market.
La cobertura de pérdidas que ofrece el SEGD también está limitada.
The loss cover by EDIS is also capped.
La financiación que aporta el SEGD está limitada.
The funding provided by EDIS is capped.
Por motivos de coherencia, se aplicará la misma metodología en el marco del SEGD.
For reasons of conistency, the same methodology should be applied under EDIS.
Esta armonización será esencial para que el SEGD pueda funcionar correctamente en la fase de seguro total.
This harmonisation will be essential for EDIS to operate correctly in the full insurance stage.
No se dispone de los resultados de la evaluación de impacto previa y en profundidad sobre el SEGD.
There are no results available from the in-depth prior impact assessment of the EDIS.
En un análisis cuantitativo se ha valorado la eficacia de un SEGD totalmente mutualizado para hacer frente a posibles desembolsos.
A quantitative analysis has considered the effectiveness of a fully mutualised EDIS in coping with potential pay-outs.
No obstante, serán necesarias medidas adicionales de reducción del riesgo en paralelo con la labor de constitución del SEGD.
Nevertheless, additional risk-reducing measures will be needed in parallel with work to establish EDIS.
Asimismo, el SEGD propiciaría importantes economías de escala y evitaría las externalidades negativas que puedan derivarse de fondos y decisiones exclusivamente nacionales.
Furthermore, EDIS would bring significant economies of scale and would avoid the negative externalities that may derive from purely national decisions and funds.
Niveles actuales de financiación en el diseño del SEGD
Current funding levels in the EDIS design
El nivel de financiación proporcionado y el porcentaje de pérdida cubierto por el SEGD aumentan en cada etapa.
The level of funding provided and the share of loss covered by EDIS increase in each stage.
También hay que prestar atención a la reducción de este riesgo en todas las etapas de la ejecución del SEGD.
Attention should be paid to containing this risk at all stages of the implementation of the EDIS.
El SEGD también proporciona ahora financiación para las contribuciones a los procedimientos de resolución nacionales, además de cubrir las pérdidas que se deriven de ellos.
EDIS now also provides funding for, and covers losses arising from, contributions to national resolution proceedings.
