Lidere, audite y maneje los procesos de un SGA efectivo.
Lead, audit and manage processes of an effective EMS.
El mejoramiento continuo de nuestro SGA para alcanzar un mejor desempeño ambiental.
Continuous improvement of our EMS to achieve better environmental performance.
Este paso es fundamental para evaluar si el SGA es eficaz o no.
This step is essential to evaluate if the EMS is effective or not.
El SGA nos permite valorar el impacto ambiental asociado a nuestra actividad.
The EMS enables us to assess the environmental impacts associated with our activity.
Un SGA a menudo se puede convertir en más complicado de lo necesario.
An EMS can often be more complicated than needed.
El SGA es evaluado periódicamente para comprobar su efectividad.
The EMS is assessed periodically to confirm its effectiveness.
También asegura la mejora continua de su SGA.
It also ensures the continual improvement of their EMS.
Si se fracasa en esto significa que no se ha creado un SGA efectivo.
Failing at it means that you've not created an effective EMS.
Es ideal para todas las compañías que están empezando la implementación de su SGA.
It is ideal for all companies that are beginning their EMS implementation.
Vemos esto a nivel organizacional cuando se pone en marcha un SGA.
We see this at the organizational level when an EMS is put in place.
Es necesario mejorar continuamente la idoneidad, adecuación y eficacia del SGA.
You need to continually improve the suitability, adequacy, and effectiveness of the EMS.
Las empresas de los países en desarrollo pueden tropezar con problemas similares en la aplicación de los SGA.
Firms in developing countries may face similar problems with the implementation of EMS.
Identificar los requisitos legales y definir el alcance y los procedimientos del SGA es particularmente relevante.
Identify legal requirements and define the EMS scope and procedures.
