La SGE es mucho más flexible en cuanto a los datos requeridos.
In the SSG, the data requirement is much more flexible.
La importancia de la SGE aumenta con cada paso del proceso de liberalización.
The significance of the SSG increases with each step in the liberalization process.
Implementar un SGE implica una revisión, evaluación y mejora del rendimiento medioambiental.
Implementing an EMS involves consistent review, assessment and improvement of environmental performance.
Un SGE tiene un proceso de configuración más simple.
An EMS has a much simpler setup process.
No obstante, nunca ha utilizado la SGE.
However, it has never used the SSG.
En la SGE no existe el prorrateo.
Pro-rating does not exist in the SSG.
Las disposiciones en materia de SGE constituyen otra excepción a la norma general que rige el comercio de mercancías.
SSGs provisions are another exception to the general rule governing trade in goods.
Sin la SGE, estos países tropezarían con grandes dificultades al hacer nuevas concesiones.
Without the SSG these countries would face big difficulties making further concessions.
La SGE relativa a los demás leches líquidas se aplicó únicamente a las importaciones efectuadas fuera del contingente.
The SSG on other liquid milks was applied only to the out-quota imports.
Las casillas en blanco indican que no hay ninguna línea arancelaria sujeta a SGE.
Blank cell indicates no tariff line subject to SSG.
Con un SGE tendrás más flexibilidad.
With an EMS you have more flexibility.
Cada SGE es único, pero muchos consideran los siguientes factores
Each EMS is unique, but many consider issues such as
El nivel de complejidad y detalle del SGE varía en función de la empresa.
The level of complexity and detail of the EMS will vary among organizations.
