El SIA es causado por anomalías genéticas en el cromosoma X.
AIS is caused by genetic defects on the X chromosome.
Dijeron que su SIA se desconectó hoy por primera vez en años.
They said its AIS went off-line today for the first time in years.
En el SIA parcial, las personas tienen diferentes números de rasgos masculinos.
In partial AIS, people have different numbers of male traits.
Las personas con SIA parcial pueden presentar características físicas tanto femeninas como masculinas.
People with partial AIS may have both male and female physical characteristics.
El SIA completo rara vez se descubre durante la niñez.
Complete AIS is rarely discovered during childhood.
El SIA completo muy pocas veces se descubre durante la niñez.
Complete AIS is rarely discovered during childhood.
Una persona con SIA completo parece ser una mujer, pero no tiene útero.
A person with complete AIS appears to be female but has no uterus.
El DC para los SIA es un proceso iterativo en lugar de una intervención única, limitada en el tiempo.
CD for AIS is an iterative process rather than a one-off time-bound intervention.
Las intervenciones de DC para los SIA deben responder a las necesidades expresadas por los actores.
CD for AIS interventions must respond to expressed needs of actors.
Conocimiento de los principios de funcionamiento del sistema SIA para navegación interior.
Knowledge of operation principles of the Inland AIS system.
Capacidad de usar los datos del sistema SIA para navegación interior para comunicarse con otra embarcación.
Ability to use Inland AIS data to address other craft.
El síndrome de infertilidad masculina también se considera parte del SIA parcial. Síntomas
Infertile male syndrome is also considered to be part of partial AIS. Symptoms
Este es el SIA... Sistema de Identificación Automática es un radar.
This is the AIS... Automatic Identification System it's a radar.
