Con este fin, las autoridades de supervisión tendrán acceso al SIA.
For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS.
Las organizaciones internacionales o regionales pueden acceder al SIA de forma excepcional.
International or regional organisations can access the CIS by special dispensation.
El SIA es causado por anomalías genéticas en el cromosoma X.
AIS is caused by genetic defects on the X chromosome.
Dijeron que su SIA se desconectó hoy por primera vez en años.
They said its AIS went off-line today for the first time in years.
Excepcionalmente, algunas organizaciones internacionales o regionales pueden acceder al SIA.
Exceptionally, some international or regional organizations have access to the cis.
En el SIA parcial, las personas tienen diferentes números de rasgos masculinos.
In partial AIS, people have different numbers of male traits.
Las personas con SIA parcial pueden presentar características físicas tanto femeninas como masculinas.
People with partial AIS may have both male and female physical characteristics.
El SIA completo rara vez se descubre durante la niñez.
Complete AIS is rarely discovered during childhood.
Por lo demás, en el SIA se han suprimido datos esenciales.
In addition essential data in the CIS is omitted.
El banco de datos SIA es operativo, pero todavía no se ha utilizado.
The CIS database is ready for use, but not yet in operation.
Una persona con SIA completo parece ser una mujer, pero no tiene útero.
A person with complete AIS appears to be female but has no uterus.
Los datos personales extraídos del SIA no podrán conservarse más de un año.
Personal data extracted from the CIS may be stored for no more than one year.
La misma situación se aplica a SIA.
The same situation applies to CIS.
