La SPE no debe ser un refugio para prácticas comerciales desleales.
The SPE must not become a haven for dubious business practices.
Las dos compañías quieren desarrollar soluciones para la infraestructura de SPE.
The two companies want to develop solutions for the SPE infrastructure.
SPE no transfiere el título del Software a usted.
SPENA does not transfer title to the Software to you.
Esto requiere la descentralización vertical y territorial máxima factible en la organización de los SPE.
This requires the maximum feasible vertical and territorial decentralization in organizing BDS.
Los SPE pueden desempeñar un papel importante que se refiere a poner en marcha a las PYMES nacionales.
BDS can play an important role in getting domestic SMEs up to speed.
La propuesta no contiene requisitos transfronterizos para la constitución de una SPE.
The draft contains no cross-border requirement for the establishment of an SPE.
SPE valora los aspectos relacionados con los gastos económicos vinculados al inmueble.
SPE valued aspects of economic expenses related to the property.
Ambas compañías fomentarán juntas soluciones que definan la infraestructura para el SPE.
The two companies will together drive solutions that define the infrastructure for SPE.
La SPE tendrá siempre, como mínimo, una participación emitida.
The SPE shall always have at least one issued share.
La SPE no podrá adquirir participaciones a menos que estén íntegramente desembolsadas.
Shares may not be purchased by the SPE unless they are fully paid.
Sólo podrán ser administradores de una SPE las personas físicas.
Only a natural person may be a director of an SPE.
Las SPE pueden constituirse con un capital de un euro.
The SPE can be established with one euro.
La serie SPE es las impresoras de pantalla automáticas multifuncionales.
SPE series is the multi functional automatic screen printers.
