Vertaling van "SQL externa" in Engels
Este mecanismo no puede utilizarse con una base SQL externa.
This mechanism cannot be used with an external SQL database.
Para impedir que un usuario vea datos ODBC en una lista de valores, debe proporcionar seguridad a nivel de filas en la base de datos SQL externa.
To prohibit a user from seeing ODBC data in a value list, you must enforce row-level security in the external SQL database.
Cuando el servidor SQL está detenido (o cuando no se ha iniciado), 4D no responderá a ninguna consulta SQL externa.
When the SQL server is stopped (or when it has not been started), 4D will not respond to any external SQL queries.
Nota: el comando QUERY BY SQL no puede utilizarse en el contexto de una conexión SQL externa; él contacta el motor SQL integrado de 4D directamente.
Note: The QUERY BY SQL command cannot be used in the context of an external SQL connection; it connects directly to the integrated SQL engine of 4D.
Si uno o varios nombres de tablas se han modificado en una fuente de datos ODBC, puede utilizar el cuadro de diálogo Gestionar base de datos para actualizar los enlaces entre un archivo de FileMaker y la fuente de datos SQL externa (ESS).
If one or more table names have changed in an ODBC data source, you can use the Manage Database dialog box to update links between a FileMaker file and the external SQL data source (ESS).
Nota:no es necesario que habilite la función de fuente de datos OBDC/JDBC de FileMaker Server para alojar bases de datos FileMaker Pro Advanced que acceden a una fuente de datos SQL externa a través de ODBC.
Note:You do not need to enable the OBDC/JDBC data source feature of FileMaker Server to host FileMaker Pro Advanced databases that access an external SQL data source via ODBC.
Solución alternativa: Para evitar perder los datos de la base de datos, haga una copia de Microsoft SQL externa cuando se utiliza un nombre de alias del servidor de la base de datos para crear un DSN.
When you use a database server alias name to create a DSN, the installation of vCenter Server with an external Microsoft SQL database fails.
