La SSSS también ha demostrado tener un coste muy elevado.
The SSSS has also proved to be very costly.
Pero el aspecto más insidioso de SSSS es que es completamente indetectable para aquellos que están siendo atacados.
But the most insidious aspect of SSSS is that it is completely undetectable by those being targeted.
Firma: en SSSS, las partes deben reconstruir la clave privada completa para firmar, lo que de nuevo da lugar a un único punto de fracaso cada vez que se necesita una firma.
Signing: in SSSS, the parties must reconstruct the full private key in order to sign, which again results in a single point of failure each time a signature is needed.
El Sistema de compartición de secretos de Shamir (SSSS) proporciona una forma de almacenar la clave privada de una manera distribuida de tal manera que mientras la clave privada está en reposo, se almacena en múltiples ubicaciones.
The Shamir secret sharing scheme (SSSS) provides a way to store the private key in a distributed manner such that while the private key is at rest, it is stored in multiple locations.
La SSSS está diseñada para utilizar al UHF como ondas portadoras .
SSSS is designed to utilize UHF as a carrier wave.
No obstante, en este contexto, cabe acoger con satisfacción la cooperación efectiva que ha surgido en los últimos años entre las dos confederaciones representativas, SSSS y Nezavisnost.
However the effective cooperation that has emerged in recent years between the two representative confederations SSSS and Nezavisnost should, against this background, be welcomed.
Informó sobre un incidente reciente en que el Representante Permanente y su esposa fueron sometidos por la aerolínea a un registro extremadamente humillante con la excusa de que en sus billetes figuraban la inscripción "SSSS".
He reported recent incidents during which the Permanent Representative and his wife had undergone an extremely humiliating search justified by the airline on the ground that "SSSS" appeared on their airline tickets.
Esta arma secreta que "cambia la mente" se basa en la llamada tecnología subconsciente, o el espectro de extensión sano silencioso (SSSS) (también apodado S-Quad o "pelotón" en jerga militar).
This mind-altering covert weapon is based on something called subliminal carrier technology, or the Silent Sound Spread Spectrum (SSSS) (also nicknamed S-Quad or "Squad" in military jargon).
2.4 En relación con el segundo producto, las SSSS procedentes de Corea, los Estados Unidos publicaron un aviso de iniciación de una investigación antidumping el 13 de julio de 1998.
2.4 In relation to the second product, SSSS from Korea, the United States published a notice of initiation of an anti-dumping investigation on 13 July 1998.
Véase íd.; véase también SSSS Final Determination, 30678 (Prueba documental 24 de Corea) (donde se citan únicamente los tres factores mencionados supra como fundamento de la decisión adoptada en el caso de las chapas).
See id.; see also SSSS Final Determination, at 30678 (ROK Ex. 24) (citing only the three factors mentioned above as the basis of the decision in Plate).
En su presentación sobre la nueva ley de trabajo en Serbia, Aleksander Markovic (SSSS, Serbia), explicó el desmantelamiento progresivo de las adquisiciones sociales en su país.
In his presentation on the new labour law in Serbia, Aleksander Markovic (SSSS, Serbia) described the gradual dismantling of social rights in his country.
Da una visión general a una tecnología secreta psicotrónica del Pentágono conocida como Spread Spectrum Silent Sound (SSSS) que ha estado en pleno funcionamiento desde principios de 1990.
It overviews a secret Pentagon psychotronics technology known as Silent Sound Spread Spectrum (SSSS) that has been fully operational since the early 1990s.
Este artículo trata sobre un asunto extremadamente actual e importante, relacionado con una tecnología sicotrónica secreta del Pentágono conocida como Silent Sound Spread Spectrum (SSSS) o Espectro de Difusión de Sonido Silencioso, que comenzó a estar plenamente operativo a comienzos de los años 90.
Editor's Note This is an extremely timely and important essay. It overviews a secret Pentagon psychotronics technology known as Silent Sound Spread Spectrum (SSSS) that has been fully operational since the early 1990s.
