Vertaling van "Samurdhi" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Existen programas estatales de bienestar social, como el Samurdhi, que prestan asistencia a familias pobres sin discriminar por razones de género.
State welfare programmes such as the Samurdhi programme, provide assistance to poor families without gender bias.
El programa Samurdhi, que se describió en el segundo informe periódico, sigue prestando asistencia a las familias más pobres y promoviendo actividades socioeconómicas para sus beneficiarios.
The Samurdhi programme described in the second periodic report continues to assist the poorest families and promote socio-economic activities for its beneficiaries.
Además de este programa de ingresos suplementarios, Samurdhi organizó otros dirigidos a mejorar la situación socioeconómica de los grupos de bajos ingresos.
In addition to its income supplement programme, Samurdhi has organised other programmes aimed at improving the socio-economic conditions of low-income groups.
Los siguientes son los principales aspectos del programa Samurdhi
The salient features of the Samurdhi programme are the following
Por lo tanto, el programa Samurdhi constituirá un proceso global de desarrollo acompañado de un conjunto de medidas sociales.
Therefore, the Samurdhi will be an overall development process coupled with a welfare package
Esto se ha visto reforzado por el lanzamiento en el país del Samurdhi, o movimiento de prosperidad, que actuará efectivamente como un amortiguador para los grupos vulnerables contra las cargas económicas de una economía liberalizada.
This has been augmented by the launching of the Samurdhi, or prosperity, movement in the country, which will effectively act as a cushion for vulnerable groups against the economic burdens of a liberalized economy.
El programa Samurdhi difiere de otros programas de mitigación de la pobreza aplicados hasta ahora, ya que tiene por finalidad no sólo fomentar la confianza en sí mismo y la creatividad de las personas, sino también tratar de incorporar a la juventud en el desarrollo nacional.
The Samurdhi programme differs from other poverty alleviation programmes so far implemented as it seeks not only to promote individuals' self-reliance and creativity, but also strives to involve the youth in the national development.
Los trabajadores de la industria de la confección y de los sectores de la salud y el bienestar de Samurdhi ya se han manifestado y han tomado medidas industriales contra estos ataques.
Workers in the garment industries and in the health and Samurdhi welfare sectors have already demonstrated and taken industrial action against these attacks.
A fines de 1997, 2,1 millones de familias se beneficiaban con el programa Samurdhi.
At the end of 1997, 2.1 million families were benefiting from the Samurdhi programme.
El plan Samurdhi fue introducido en 1995 para mejorar la situación de las familias pobres mediante el fortalecimiento de la base de producción rural.
The Samurdhi program was introduced in 1995 to improve conditions of poor families by strengthening the rural production base.
Ese mismo año, las subvenciones en efectivo dirigidas a los beneficiarios del programa Samurdhi se incrementaron en el 50%.
The cash grants to Samurdhi beneficiaries were increased by 50 per cent in 2006.
En 1999, 2,2 millones de familias recibieron ayuda del plan Samurdhi, lo cual representó un leve incremento frente a 1998.
Programa Samurdhi (prosperidad)
The Samurdhi (prosperity) programme
