Cada parte de Scrum se relaciona con los principios y la teoría.
Each part of Scrum ties back to the principles and theory.
Scrum es un enfoque basado en el equipo para aportar valor al negocio.
Scrum is a team-based approach to delivering value to the business.
Por ejemplo, el primer equipo de Scrum tenía miles de clientes.
The first Scrum team, for example, had thousands of customers.
De esta manera, un equipo de Scrum debe tratar su compromiso.
In this way, a Scrum team is to treat their commitment.
Estos papeles se fusionan en uno para apoyar el método Scrum.
The roles are combined into one to support the Scrum approach.
Es un resumen conciso pero extenso sobre el marco de Scrum.
It's a concise yet an extensive primer about Scrum framework.
Ese es el equipo óptimo Scrum para ser productivo y autónomo.
That is the best team Scrum to be productive and autonomous.
También usa intervalos o sprints, de forma similar a una metodología Scrum.
It also uses intervals or sprints, similar to a Scrum methodology.
Para trabajar elegimos una metodología ágil basada en el proceso Scrum.
We have chosen an agile methodology based on the Scrum process.
Conocer Scrum es fácil, pero llevarlo a la práctica exitosamente es difícil.
Knowing Scrum is easy, but implementing it successfully is difficult.
Scrum se considera ligero y flexible, pero difícil de dominar.
Scrum is considered lightweight and flexible but difficult to master.
Todos los elementos de Scrum se complementan para formar un todo coherente.
All elements of Scrum complement each other to form a consistent whole.
Las mejores herramientas de Scrum deben ser capaces de crecer con tu negocio.
The best Scrum tools should be capable of growing with your business.
