Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ScrumMaster
Vertaling van "ScrumMaster" in Engels
Certified ScrumMaster, clases de medio día con contenidos personalizados y más.
Certified ScrumMaster, half day classes with tailored content and more.
ScrumMaster, capacitado para el desarrollo de equipos de trabajo co-locados y distribuidos.
ScrumMaster, great ability to handle co-locate and distributed teams.
Un ScrumMaster es un entrenador, facilitador, profesor y mentor.
A ScrumMaster is a coach, facilitator, teacher, and mentor.
El ScrumMaster es el que hace que las reglas se cumplan.
The Scrum Master is the enforcer of rules.
El ScrumMaster sirve la organización de varias maneras, incluyendo
The ScrumMaster serves the organization in several ways, including
ScrumMaster es una persona responsable capacitado, que presta servicios como se describe a continuación
ScrumMaster is a trained responsible person, who renders services as described below
El ScrumMaster debe utilizar una variedad de técnicas para facilitar retrospectivas, incluyendo la redacción en silencio, líneas de tiempo, e histogramas de satisfacción.
ScrumMasters should use a variety of techniques to facilitate retrospectives, including silent writing, timelines, and satisfaction histograms.
Siendo ScrumMaster, se ve que el cambio que se requiere de la organización es un cambio gigante.
Being a ScrumMaster, you see that the change that an organization needs to undertake is a gigantic endeavor.
Por ejemplo, mirar solo en el ScrumMaster cuando se habla es un síntoma de que el equipo no ha aprendido a operar como una entidad auto-organizativa.
For example, looking only at the ScrumMaster when speaking is one symptom that the team hasn't learned to operate as a self-organizing entity.
Esto no siempre es suficiente, es posible que la persona asignada como ScrumMaster no interprete bien los textos o saque conclusiones erróneas basadas en experiencias previas sobre metodologías no ágiles.
This is not always enough, it is possible that the person designated as ScrumMaster does not interpret the texts properly or that they draw erroneous conclusions based on previous experiences with non-agile methodologies.
Un ScrumMaster experimentado puede ayudar al equipo a identificar finas rebanadas verticales de trabajo que tienen valor comercial, mientras promueve una definición rigurosa de "terminado" que incluye las pruebas adecuadas y refactorización.
A skilled ScrumMaster can help the team identify thin vertical slices of work that still have business value, while promoting a rigorous definition of "done" that includes proper testing and refactoring.
El ScrumMaster está en el corazón del equipo ágil, centrado en el equipo y no en el proyecto.
The ScrumMaster is at the heart of the agile team-focused on the team itself and not the project.
Pero si como ScrumMaster les puedes dirigir, y si se empeñan a tratar de cambiar - entonces vale la pena el esfuerzo!
But if as a ScrumMaster you can guide them, and they are willing to try to change - then it is worth the effort in undertaking!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ScrumMaster in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 89 ms.
