Vertaling van "Se insertaba" in Engels
Se insertaba el proyectil y se podía apuntar mediante sus sistemas.
The projectile was inserted and could point through their systems.
La mascarilla laríngea se insertaba después de haber sido totalmente desinflada y lubricada en su lado posterior con el gel hidrofílico.
Laryngeal mask airway was inserted after totally deflated and lubricated on its posterior surface with hydrophilic gel.
Según algunas tradiciones, se insertaba un aro de oro a través del agujero en la oreja del siervo para tener memoria del evento.
According to some traditions a golden ring was inserted through the hole in the bond servant's ear to memorialize the event.
El comando "getfile" fijo a veces no funcionaba cuando se insertaba directamente en la lista de reproducción.
Fixed "getfile" command sometimes did not work when was inserted directly into playlist
Constataron, además, que había muchas similitudes en sus respectivos enfoques sobre la realidad mundial en la que cada uno de los dos países se insertaba.
We also discovered that there were many similarities in our approaches to the global reality in which each of the two countries was inserted.
Solo él notó que en la bendición en que se insertaba el nombre del niño, su madre había interrumpido.
This only had he noticed, that, in the benediction in which the child's name was inserted, the mother had interrupted the prayer.
Así, para controlar el espaciado entre líneas se insertaba en la impresora una pieza física de cinta llamada cinta de control de carro.
In order to control line spacing, therefore, a physical piece of tape called the carriage control tape was inserted into the printer.
A lo largo de la serie iría recordando su vida y reconstruiría su cuerpo y mente regresando como el héroe que es (aquí es donde se insertaba y cobraba sentido mi propuesta de rediseño).
Throughout the series he would remember his life and rebuild his body and mind returning as the hero who is (here's where my proposed redesign was inserted and it made sense).
Este utensilio se insertaba a través de la cuenca del ojo y se golpeaba con el martillo para romper las conexiones del lóbulo frontal con el resto del cerebro (figura 9).
This tool was inserted through the ocular globe and was struck with the hammer to sever the connections between the frontal lobe and the rest of the brain (figure 9).
En el diseño de la página clásica, el nombre de la plantilla aplicada de forma predeterminada se insertaba como texto junto a la etiqueta del mensaje, seguido del vínculo "cambiar", en el que los remitentes podían hacer clic para seleccionar otra plantilla.
In the classic page layout, the name of the default applied template was inserted as text next to the Message label, followed by a clickable "change" link for Senders to select a different template.
Utilizaron el pirateo en remoto para conseguir las IP de los cajeros automáticos, subieron un programa que ordenaba a los cajeros soltar todo el dinero cuando se insertaba una tarjeta codificada.
They used a remote hack to get the A.T.M.s' I.P. addresses, uploaded a program that commanded the A.T.M.s to spit out all their cash when a coded card was inserted.
Este asentamiento se insertaba dentro del antiguo cinturón defensivo de Archidona, por su situación elevada y el difícil acceso.
This settlement was inserted inside the old defensive belt of Archidona, due to its elevated position and difficult access.
En 1972 se produjo un incidente que evidenció el complejo entramado en el que se insertaba la cordial convivencia que pretendía sostener la dictadura de Lanusse y el gobierno de Salvador Allende.
In 1972, an incident occurred that evidenced the complex scheme in which cordial coexistence was inserted that tried to impel the dictatorship of Alexander Agustín Lanusse and the government of Salvador Allende.
