Se transforman créditos bancarios en títulos negociables (bursatilización o titulización) y se inventan productos financieros derivados de muy diversa índole.
Bank loans are transformed into negotiable securities (securisation), and financial derivatives of very diverse natures are invented.
Se transforman las casas y las calles en escenarios de múltiples disciplinas que se entremezclan y se confunden para generar un aluvión de propuestas que lleva al límite la necesidad de elección frente a todo lo que conforma el día a día.
Houses and streets are transformed into stages were multiple disciplines intertwine and mix up to create an excessive amount of proposals which bring the audience to feel the need to choose something in the face of what is usually done in the everyday life.
En el punto de congelación, los líquidos se transforman en formas sólidas.
At the freezing point, liquids transform into solid forms.
Se elevan, se transforman tras haber pasado tiempo en la oscuridad...
They elevate and transform after passing some time in the dark...
Se transforman los diferentes miembros de la sociedad en otras tantas sociedades, que se suceden una tras otra.
The different limbs of society are converted into so many separate societies, following one upon the other.
Las tasas de crecimiento anual se transforman en objetivos mensuales y diarios.
The annual growth rates are converted into monthly and daily targets.
Se transforman también la imagen que tenemos de nosotros mismos y la que tenemos unos de otros.
Almacenamiento: Se transforman los procesos en papel con soluciones de gestión de contenidos que almacenan, recuperan y conservan documentos e imágenes digitales en función de los requisitos de gestión documental del cliente.
Store: Transform paper-based processes with content management solutions that store, retrieve and retain documents and digital images based on client records management requirements.
Se transforman en una red con dos secciones.
They are transformed into a network with two sections.
Se transforman en parásitos de la misma manera y por la misma razón que los señores feudales se convirtieron también en 'parásitos' una vez completada su misión.
In this they are transformed into parasites in the same way and for the same reason as the feudal lords also became 'parasites' once their mission had been fulfilled.
Se transforman en los 10 formas alienígenas, completa los 10 niveles para revelar un final.
Transform into all 10 alien forms, complete 10 levels to reveal a finale.
Sage: Se transforman en Bestias para obtener bonificaciones.
Sage: Transform Into Beasts for Bonuses.
Después de entrar al cuerpo, estos azúcares se transforman en energía.
After entering the body, these sugars are transformed into energy.
