We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
such a programme
such a program
Semejante programa podría incluir las actividades siguientes: individualización de tecnologías, evaluación, clasificación, selección, investigación y desarrollo, demostración de prototipos, comercialización y difusión.
One possible structure for such a programme might include the following categories: identification of technologies; evaluation; ranking; selection; research and development; prototype demonstration; commercialization; dissemination.
Y deberá discutir las formas organizativas necesarias para luchar por semejante programa.
And it must discuss the types of organisation needed to fight for such a programme.
Este libro surgió de la necesidad de describir la visión y práctica del dathün para quienes piensan en asistir a semejante programa además de los practicantes que ya lo han hecho alguna vez.
This book arose from the need to describe the view and practice of dathün for those thinking of going to such a program, as well as for practitioners already in one.
Proveendo oportunidades o tratando a cualquier persona con relación a, algún programa o actividad; o haciendo decisiones de empleo en la administración de o en conexión con semejante programa o actividad.
Providing opportunities in, or treating any person with regard to, such a program or activity; or Making employment decisions in the administration of, or in connection with, such a program or activity.
Semejante programa solo se comprende desde esta perspectiva.
Such a program can only be understood from this perspective.
Semejante programa debe tratar de establecer un planteamiento coherente y amplio del mejoramiento y fortalecimiento del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
Such a programme should seek to establish a coherent and comprehensive approach to the improvement and strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms.
Semejante programa no es socialista (se prevé, por ejemplo, una compensación financiera para las tierras expropiadas) porque, dice el MST, las condiciones de tal pasaje no existen todavía y se debe preparar con más tiempo.
Such a programme is not socialist (for example, it includes financial compensation for expropriated land) because, according to MST, the conditions are not yet ripe for this and this must be prepared over time.
El paradigma de Roosevelt Semejante programa exige restablecer la clase de pensamiento que se asocia con una economía de "comercio justo", más que "libre", y pensar en el capital físico y financiero como lo hacíamos con Franklin Roosevelt.
Such a program requires a return to the kind of thinking associated with a "fair trade," rather than "free trade" economy, and to thinking about physical and financial capital as we did under Franklin Roosevelt.
Semejante programa conlleva la ruptura de los vínculos impuestos por la Unión Europea.
Such a programme implies breaking out of the constraints imposed by the European Union.
La formulación de semejante programa asegurará la coordinación mundial en la esfera de la cooperación técnica, una mejor distribución de recursos y la transferencia de experiencia entre las distintas regiones y países.
The formulation of such a programme would ensure global coordination in the field of technical cooperation, a better distribution of resources and the transfer of experience between regions and countries.
Resulta evidente que semejante programa de asistencia técnica, y en especial un programa que abarca un período de tres años, debe estar dotado de cierta flexibilidad para hacer frente a necesidades imprevistas y urgentes.
It is clear that such a programme of technical assistance, and especially one extending over a three-year period, must contain some flexibility to meet unplanned and urgent needs.
Pero será necesario adoptar un enfoque asequible y sostenible - que dé alta prioridad a las necesidades locales y a la participación comunitaria - si semejante programa ha de resultar efectivo
But there will have to be an affordable and sustainable approach which gives high priority to local needs and community participation if such a programme is to be effective
En segundo lugar, es asimismo fundamental insistir en que la preparación de semejante programa dependerá, en el futuro, de un diálogo más estructurado entre nuestras Instituciones.
Secondly, it is equally important to point out that, in future, the preparation of such a programme will need to be based on a more structured dialogue between our institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
