Es la casa del parlamento y de los ciudadanos y el Senado.
It is a house of citizen's parliament and the senate.
Chappell quiere que testifique frente a un comité de audiencia del Senado.
Chappell wants me to testify in front of a senate hearing committee.
Todos sabían que la ley estaba muerta antes de nacer en el Senado.
Everyone knew the bill was dead on arrival in the Senate.
Entré por la calle de piedra que secundan los edificios del Senado.
I entered via the cobbled street next to the Senate buildings.
Pronto se casó con ella y consiguió un puesto en el Senado.
He soon married her and achieved a position in the Senate.
Demuestra todo lo que has aprendido sobre el Senado con nuestro test.
Prove everything you have learnt about the Senate with our test.
Si se aprueba, el proyecto de ley debe remitirse al Senado.
If passed, the bill must be referred to the Senate.
El Senado trató además el tema de la violencia escolar esta semana.
The Senate also addressed the issue of school violence this week.
El Senado no se tragará con facilidad tan amargas noticias de codicia.
The Senate will not easily swallow bitter news of such greed.
Esta reforma está a dos debates de ser aprobada por el Senado.
This reform is two debates from being approved by the Senate.
La cámara del Senado está llena de susurros sobre tu prematuro retorno.
The Senate chamber is full of whispers over your early return.
Y claramente, el Senado no funciona con miedo a ser castigado.
And clearly, this Senate cannot function under fear of retribution.
El Senado puede legislar sobre cualquier asunto dentro de su autoridad legislativa.
The Senate may legislate on any matter within its legislative authority.
