A este respecto, el Sexto programa marco pretende responder a las demandas y necesidades de los mercados, las políticas públicas y los ciudadanos.
In this respect, the Sixth Framework Programme attempts to meet the demands and needs of the markets, government policies and citizens.
Además, los progresos dependen todos ellos de una investigación y un desarrollo exitosos (Sexto programa marco).
Susta-Info es un proyecto patrocinado por EU DG Research en el contexto de la prioridad 1.1.6.3: Cambio Global y Ecosistemas del Sexto programa marco.
Susta-Info is an EU DG Research supported project in the context of the Sixth Framework Program, with priority 1.1.6.3: Global Change Ecosystems.
El Sexto programa marco será una herramienta más.
The sixth framework programme will be another tool.
Otro elemento importante es la determinación y la formación de nuevos perfiles profesionales, recurriendo para ello a los instrumentos de cooperación previstos en el Sexto programa marco.
Another important element is the identification and skilling of new professional profiles, stepping up the use of network cooperation instruments under the sixth framework programme.
En cuanto al presupuesto del Sexto programa marco, éste penaliza financieramente a las unidades de investigación cuyos trabajos son considerados no prioritarios porque son poco susceptibles de tener aplicaciones rentables a corto o medio plazo para el sector privado.
As for the budget for the Sixth Framework Programme, this penalises, in financial terms, research units whose work has been judged not to be a priority as it has little potential for profitable use by the private sector in the short or medium term.
Además, ha manifestado el deseo de asociarse al Sexto programa marco (2002-2006).
It has also expressed interest in being associated with the Sixth Framework Programme (2002-2006).
El presupuesto del Sexto programa marco destinado a dicha prioridad (EN) es de 225 millones de euros y las acciones se articulan en torno a los dos temas principales siguientes
The budget in the Sixth Framework Programme for this priority is 225 million and the activities focus on the following two main topics
El presupuesto del Sexto programa marco destinado a esta prioridad (EN) es de 1300 millones de euros y las actuaciones se concentran en tres grandes áreas
The budget under the Sixth Framework Programme intended for this priority is 1300 million, and the actions focus on three major areas
La previsión y la divulgación, naturalmente, se verán favorecidas por el próximo Sexto programa marco y más aún por la creación del espacio europeo de investigación, con su red de centros de excelencia.
Foresight and dissemination will, of course, be helped by the forthcoming Sixth Framework Programme and even more by the creation of the European research area, with its networking of centres of excellence.
Los temas prioritarios de investigación propuestos en el Sexto programa marco se han definido sobre la base "de los criterios de valor añadido europeo", que consisten
The priority thematic research areas proposed in the Sixth Framework Programme have been defined on the basis of 'European added value criteria', which are
Si nos fijamos por ejemplo en el Sexto programa marco vemos que para TIC hay un presupuesto de 3,6 millardos de euros pero esa dotación es demasiado escasa.
Take, for example, the sixth Framework Programme: EUR 3.6 billion has been earmarked for ICT, but that is far too little.
A escala europea, la coordinación todavía es bastante fragmentaria, a pesar de los intentos realizados con el Sexto programa marco.
Coordination is still rather fragmented at European level despite efforts made under the sixth framework programme.
