Simplemente intentaba incrementar nuestra asignación de recursos.
I was simply trying to increase our allocation of resources.
Simplemente intentaba hacerla a un lado.
I was simply trying to brush her aside.
Simplemente intentaba determinar sus circunstancias.
I was merely trying to establish your circumstances.
Simplemente intentaba dar más claridad de su intención a mis lectores La claridad es una cosa, señor.
I was merely trying to make your meaning clearer to my readers.
Simplemente intentaba utilizar la lengua vernácula para transmitir una idea.
I was simply attempting to use your vernacular to convey an idea.
Simplemente intentaba explicar lo que dijo el Consejo.
I was simply attempting to explain what the Council said.
Simplemente intentaba llenar el silencio.
I was simply trying to fill silence.
Simplemente intentaba hacerte consciente de qué número no rodar, Que, por cierto, para el registro, fue de siete.
I was merely trying to make you aware of what number not to roll, which, by the way, for the record, was seven.
Simplemente intentaba guardar la compostura con él.
I'm just trying to be brave for the baby.
Simplemente intentaba hacerme a la idea de cómo es su vida.
I'm simply trying to get a sense of what your life is like.
No es lo que quise decir, ¿sí? Simplemente intentaba...
That's not what I meant, okay? I'm just trying to...
Simplemente intentaba ahorrarla el sufrimiento.
I really was just trying to spare her the hurt.
Simplemente intentaba ser misericordioso.
You were simply trying to be merciful.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.