Vertaling van "Simulaba la" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Simulaba la extracción de la mejor manera que podíamos.
En el ejercicio se simulaba la interceptación de un buque mercante que transportaba sustancias químicas de doble uso destinadas a una entidad sospechada de proliferación.
The exercise simulated the interdiction of a merchant vessel carrying dual-use chemicals destined for an entity of proliferation concern.
La manta simulaba la sensación de estar en el vientre materno.
Fue confinado en la cámara, que simulaba la presión que había sentido 30 metros bajo el agua.
He was sealed into the chamber, which mimicked the pressure he had felt 30m under water.
Detrás de un muro se había colocado un decorado que simulaba la cúpula y el minarete de una mezquita.
Behind a wall, they placed a setting that simulated the dome and the minaret of a mosque.
Así pues, escribí un programa que simulaba la nueva computadora que tenía en la cabeza, mi "computadora virtual".
I wrote a program that simulated the new computer that I had conceived.
Además, el equipo creó un modelo que simulaba la ruptura de la tetraciclina en aguas residuales a escala industrial en un hospital, una ciudad de tamaño medio y una planta de producción farmacéutica.
In addition, the team created a model that simulated the breakdown of tetracycline in wastewater at the industrial scale for a hospital, a mid-sized town and a pharmaceutical production unit.
En el camino hacia fuera del cine, vi el ventilador gigante que simulaba la brisa junto con las docenas de bocinas que hacían el sonido tan real.
On the way out of the theater, I saw the giant fans that simulated the wind along with the dozens of speakers that made the sound so real.
Realizamos esta prueba con la pantalla ajustada a unos 150 cd/m² y ejecutamos un script que simulaba la carga necesaria para renderizar sitios web.
We conducted this test with the screen set to around 150 cd/m² and ran a script that simulated the load required to render websites.
En el curso de sus investigaciones sobre la energía radiante del aire, construyó un tubo de vidrio que simulaba la atmósfera, con una fuente de luz blanca en su extremo que actuaba como sol.
In the course of his research on the radiant energy of the air, he constructed a glass tube that simulated the atmosphere, with a source of white light at one end that acted as the Sun.
Se incluyeron blisters de tabaco en las gafas de Vr para que los usuarios oliesen el aroma del tabaco al ver el vídeo, además de contar con un ventilador que simulaba la brisa del mar en la priemera parte de la experiencia.
Tobacco blisters were included in the Vr glasses so users could smell the aroma of tobacco when them watch the video, as well as having a fan that simulated the sea breeze in the first part of the experience.
Se remite a un estudio en el que se simulaba la inobservancia de buenas prácticas veterinarias y a dos estudios relativos al MGA.
It refers to a study that simulated the disregard of good veterinary practices and to two studies relating to MGA.
Uno de los modelos simulaba la respuesta tras la administración de amiodarona y pepstatina, mientras que otro modelo genético reproducía las mutaciones que aparecían de forma natural (síndrome de Hermansky-Pudlak, genes 1 y 2).
One model mimicked the outcome following application of amiodarone and pepstatin, while another genetic model was based on naturally occurring mutations (Hermansky-Pudlak syndrome genes 1 and 2).
